|
|
811-29-01
|
|
Leistungsschalter, m
|
circuit-breaker
|
disjoncteur, m
|
|
811-29-02
|
|
Ölleistungsschalter, m; Ölschalter, m
|
oil circuit-breaker
|
disjoncteur à huile, m
|
|
811-29-03
|
|
Druckgasleistungsschalter, m; Druckgasschalter, m
|
gas-blast circuit-breaker
|
disjoncteur à gaz comprimé, m
|
|
811-29-04
|
|
Druckluftleistungsschalter, m; Druckluftschalter, m
|
air-blast circuit-breaker
|
disjoncteur à air comprimé, m
|
|
811-29-05
|
|
Vakuumleistungsschalter, m; Vakuumschalter, m
|
vacuum circuit-breaker
|
disjoncteur à vide, m
|
|
811-29-06
|
|
Gleichstromschnellschalter, m
|
DC high-speed circuit-breaker
|
disjoncteur ultra-rapide à courant continu, m
|
|
811-29-07
|
|
Schütz, n
|
mechanical contactor
|
contacteur mécanique, m
|
|
811-29-08
|
|
Überlastschalter, m
|
line, adj
|
de ligne, adj
|
|
811-29-09
|
|
Schütz mit elektromagnetischem Antrieb, n
|
electro-magnetic contactor
|
contacteur électromagnétique, m
|
|
811-29-10
|
|
Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantrieb, n
|
electro-pneumatic contactor
|
contacteur électropneumatique, m
|
|
811-29-11
|
|
Nockenwellenschütz, n
|
camshaft contactor
|
contacteur à came, m
|
|
811-29-12
|
|
Anzapfschütz, n; Stufenschütz, n
|
tapping contactor
|
contacteur de prises, m
|
|
811-29-13
|
|
Überschaltschütz, n; Übergangsschütz, n
|
transition contactor
|
contacteur de passage, m
|
|
811-29-14
|
|
Bremsschütz, n
|
braking contactor
|
contacteur de freinage, m
|
|
811-29-15
|
|
Erdungsschütz, n
|
earthing contactor
|
contacteur de mise à la terre, m
|
|
811-29-16
|
|
Schützgruppe, f; Schützegerüst, n
|
contactor group
|
batterie de contacteurs, f
|
|
811-29-17
|
|
Trennschalter, m
|
disconnector; isolator
|
sectionneur, m
|
|
811-29-18
|
|
Kurzschließer, m
|
short-circuiting device
|
court-circuiteur, m
|
|
811-29-19
|
|
Schalterkombination, f
|
switchgroup
|
combinateur, m
|
|
811-29-20
|
|
Leistungsschalterkombination, f
|
power switchgroup
|
combinateur de puissance, m
|
|
811-29-21
|
|
Fahrmotoren-Trennschalter, m
|
traction motor isolating switch
|
interrupteur d'isolement de moteur de traction, m
|
|
811-29-22
|
|
Richtungswender, m
|
reverser
|
inverseur, m
|
|
811-29-23
|
|
Trennschalter-Richtungswender-Kombination, f
|
disconnecting switch reverser
|
inverseur-sectionneur, m
|
|
811-29-24
|
|
Widerstands-Schaltwerk, n
|
resistance switchgroup
|
éliminateur, m
|
|
811-29-25
|
|
Übergangsschaltwerk, n
|
transition switchgroup
|
combinateur de transition, m
|
|
811-29-26
|
|
Feldschwächungsschaltwerk, n
|
field-weakening switchgroup
|
shunteur, m
|
|
811-29-27
|
|
Fahrschalter, m
|
power controller
|
contrôleur, m
|
|
811-29-28
|
|
Stufenschaltwerk, n
|
on-load tap-changer,
|
graduateur, m; changeur de prises en charge, m
|
|
811-29-29
|
|
Steuerschalter, m
|
control switchgroup
|
combinateur de commande, m
|
|
811-29-30
|
|
handbetätigtes Schaltwerk, n
|
manual switchgroup
|
combinateur manuel, m
|
|
811-29-31
|
|
motorbetriebenes Schaltwerk, n
|
motor-driven switchgroup
|
combinateur à moteur, m
|
|
811-29-32
|
|
Walzenschaltwerk, n
|
drum controller
|
combinateur à tambour, m
|
|
811-29-33
|
|
Nockenschaltwerk, n
|
cam group
|
combinateur à cames, m
|
|
811-29-34
|
|
Verriegelungsschaltwerk, n
|
interlocking switchgroup
|
combinateur d'asservissement, m
|
|
811-29-35
|
|
motorbetriebenes Steuerschaltwerk, n
|
motor-driven controller
|
combinateur pilote, m
|
|
811-29-36
|
|
Fahrsteuerschalter, m
|
master controller
|
manipulateur, m
|
|
811-29-37
|
|
Betriebsartumschalter, m; Stromartumschalter, m
|
system changeover switch
|
commutateur de régime, m; commutateur de type de courant, m
|
|
811-29-38
|
|
Fahr-Brems-Umschalter, m
|
power/brake changeover switch
|
commutateur traction-freinage, m
|
|
811-29-39
|
|
handbetätigter Hilfssteuerschalter, m
|
standby hand control
|
commande auxiliaire à main, f
|
|
811-29-40
|
|
Ablaufplan, m
|
sequence chart
|
tableau d'enclenchement
|
|
811-29-41
|
|
Spannungsbegrenzungseinrichtung, f
|
voltage-limiting device
|
limiteur de tension, m
|
|
811-29-42
|
|
Halbleiter-Leistungsschalter, m
|
semiconductor circuit-breaker
|
disjoncteur à semi-conducteur, m
|
|
811-29-43
|
|
Durchlassstrom-Kennlinie, f
|
cut off current characteristic
|
caractéristique de coupure courant, f
|
|
811-29-44
|
|
Auslöser, < für einen Leistungsschalter> m
|
release,
|
déclencheur, m
|
|
|