|
|
725-13-01
|
|
Bedeckungsgebiet, n
|
coverage area,
|
zone de couverture, f
|
|
725-13-02
|
|
Versorgungsgebiet, n
|
service area,
|
zone de service, f
|
|
725-13-03
|
|
Überstrahlungsgebiet, n
|
spill-over area
|
zone de débordement, f
|
|
725-13-04
|
|
Ausleuchtgebiet, n
|
footprint of a beam, ; beam area,
|
empreinte d'un faisceau, f
|
|
725-13-05
|
|
Strahlachse, f; Strahlrichtung, f
|
beam axis,
|
axe d'un faisceau, m
|
|
725-13-06
|
|
Hauptstrahlrichtung, f
|
electrical boresight,
|
axe radioélectrique, m; axe de tir, m
|
|
725-13-07
|
|
Intersektionspunkt, m
|
boresight,
|
point de visée, m
|
|
725-13-08
|
|
Mehrstrahlantenne, f
|
multi-beam antenna; multi-pattern antenna
|
antenne multidiagramme, f; antenne multifaisceau, f
|
|
725-13-09
|
|
erdausleuchtender Strahl, m
|
global coverage beam
|
faisceau à couverture mondiale, m
|
|
725-13-10
|
|
gebietsausleuchtender Strahl, m
|
spot beam,
|
faisceau ponctuel, m
|
|
725-13-11
|
|
Antenne mit geformter Strahlungskeule, f
|
shaped-beam antenna
|
antenne à faisceau modelé, f
|
|
725-13-12
|
|
Antenne mit konfigurierbarem Strahl, f
|
reconfigurable beam antenna
|
antenne (à faisceau) remodelable, f
|
|
725-13-13
|
|
konturangepasste Antenne, f; Konturstrahlantenne, f
|
contoured-beam antenna
|
antenne à empreinte modelée, f
|
|
725-13-14
|
|
richtungsänderbarer Satellitenstrahl, m
|
steerable satellite beam
|
faisceau orientable de satellite, m
|
|
725-13-15
|
|
wirksame Intersektionsfläche, f
|
effective boresight area,
|
zone de visée équivalente, f
|
|
725-13-16
|
|
wirksame Antennengewinnkontur, f
|
effective antenna gain contour,
|
contour de gain d'antenne équivalent, m
|
|
725-13-17
|
|
Springstrahl, m
|
hopping beam,
|
faisceau à saut, m
|
|
725-13-18
|
|
abtastender Strahl, m; Suchstrahl, m
|
scanning beam,
|
faisceau à balayage, m
|
|
725-13-19
|
|
Gütemaß, n
|
figure of merit,
|
facteur de qualité, m
|
|
|