|
601-01-01
|
|
Elektrizitätsversorgungssystem, n
|
electric power system; electricity supply system (in a broad sense)
|
réseau d'énergie électrique (sens large)
|
|
601-01-02
|
|
Elektrizitätsversorgungsnetz, n
|
electric power network
|
réseau d'énergie électrique (sens restreint)
|
|
601-01-03
|
|
Wechselstromnetz, n
|
alternating current system; AC system
|
réseau à tension alternative
|
|
601-01-04
|
|
Gleichstromnetz, n
|
direct current system; DC system
|
réseau à tension continue
|
|
601-01-05
|
|
Netzfrequenz, f
|
power frequency
|
fréquence industrielle
|
|
601-01-06
|
|
Erzeugung elektrischer Energie, f
|
generation of electricity
|
production d'énergie électrique; production d'électricité
|
|
601-01-07
|
|
Umformung elektrischer Energie, f
|
conversion of electricity
|
conversion d'énergie électrique
|
|
601-01-08
|
|
Transformierung elektrischer Energie, f
|
transformation of electricity
|
transformation d'énergie électrique
|
|
601-01-09
|
|
Übertragung elektrischer Energie, f
|
transmission of electricity
|
transport d'énergie électrique
|
|
601-01-10
|
|
Verteilung elektrischer Energie, f
|
distribution of electricity
|
distribution d'énergie électrique
|
|
601-01-11
|
|
Verbund, m
|
interconnection (of power systems)
|
interconnexion (de réseaux)
|
|
601-01-12
|
|
Verbundnetze, n pl
|
interconnected systems
|
réseaux interconnectés
|
|
601-01-13
|
|
asynchrone Verbindung, f
|
asynchronous link
|
liaison asynchrone
|
|
601-01-14
|
|
Kurzschlussleistung, f
|
short-circuit power
|
puissance de court-circuit
|
|
601-01-15
|
|
Last, f
|
load in a system
|
charge dans un réseau
|
|
601-01-16
|
|
Lastspitze, f
|
peak load
|
pointe de charge
|
|
601-01-17
|
|
Lastganglinie, f
|
load curve
|
courbe de charge; diagramme de charge
|
|
601-01-18
|
|
Lastdauerlinie, f
|
load duration curve
|
diagramme des charges classées; monotone des charges
|
|
601-01-19
|
|
Wirkarbeit, f; Wirkenergie, f
|
active energy
|
énergie active
|
|
601-01-20
|
|
Blindarbeit, f; Blindenergie, f
|
reactive energy
|
énergie réactive
|
|
601-01-21
|
|
Nennspannung eines Netzes, f
|
nominal voltage of a system
|
tension nominale d'un réseau
|
|
601-01-22
|
|
Betriebsspannung, f
|
operating voltage (in a system)
|
tension de service (dans un réseau)
|
|
601-01-23
|
|
höchste Betriebsspannung eines Netzes, f
|
highest voltage of a system
|
tension la plus élevée d'un réseau
|
|
601-01-24
|
|
niedrigste Betriebsspannung eines Netzes, f
|
lowest voltage of a system
|
tension la plus basse d'un réseau
|
|
601-01-25
|
|
Spannungsebene, f
|
voltage level
|
niveau de tension
|
|
601-01-26
|
|
Niederspannung, f
|
low voltage; LV (abbreviation)
|
basse tension; BT (abréviation)
|
|
601-01-27
|
|
Hochspannung, f
|
high voltage; HV (abbreviation)
|
haute tension; HT (abréviation)
|
|
601-01-28
|
|
Mittelspannung, f
|
medium voltage (not used in the UK in this sense, nor in Australia); MV (abbreviation)
|
moyenne tension; MT (abréviation)
|
|
601-01-29
|
|
Außenleiterspannung, f; Spannung Außenleiter - Außenleiter, f
|
phase to phase voltage; line to line voltage (USA)
|
tension entre phases; tension composée (d'un réseau triphasé)
|
|
601-01-30
|
|
Spannung Außenleiter - Neutralleiter, f
|
phase to neutral voltage; line to neutral voltage (USA)
|
tension phase-neutre; tension simple
|
|
601-01-31
|
|
Spannung Außenleiter - Erde, f
|
phase to earth voltage; line to ground voltage (USA)
|
tension phase-terre
|
|
601-01-32
|
|
Neutralpunkt-Verlagerungsspannung, f
|
neutral point displacement voltage
|
tension de déplacement du point neutre
|
|
601-01-33
|
|
Elektrizitätserzeugungs- und Übertragungssystem, n; Erzeugungs- und Übertragungssystem, n
|
bulk power system; BPS (abbreviation); bulk electricity system; BES (abbreviation)
|
réseau de production-transport; système de production-transport
|
|
601-02-01
|
|
Netzschema, n
|
system diagram
|
schéma d'un réseau
|
|
601-02-02
|
|
Betriebs-Netzschema, n
|
system operational diagram
|
schéma d'exploitation d'un réseau
|
|
601-02-03
|
|
Dreiphasen-Netzschema, n
|
three-phase system diagram
|
schéma triphasé d'un réseau
|
|
601-02-04
|
|
Einstrich-Netzschema, n
|
single-line diagram
|
schéma unifilaire d'un réseau
|
|
601-02-05
|
|
Netz-Strukturelement, n
|
system pattern
|
structure élémentaire d'un réseau
|
|
601-02-06
|
|
Netzkonfiguration, f
|
system configuration
|
configuration d'un réseau; architecture d'un réseau
|
|
601-02-07
|
|
Verbindung in einem Netz, f
|
link in a system
|
liaison dans un réseau
|
|
601-02-08
|
|
Speiseleitung, f
|
feeder
|
artère
|
|
601-02-09
|
|
Stichleitung, f
|
single feeder; radial feeder
|
(ligne en) antenne
|
|
601-02-10
|
|
Abzweigleitung, f
|
branch line; spur
|
(ligne en) dérivation
|
|
601-02-11
|
|
Hauptleitung, f
|
tapped line; teed line
|
.....
|
|
601-02-12
|
|
Hausanschlussleitung, f
|
supply service; line connection
|
branchement (de consommateur)
|
|
601-02-13
|
|
Ring (in einem Netz), m
|
ring feeder; loop (deprecated in this sense)
|
boucle (dans un réseau); maille (déconseillé dans ce sens)
|
|
601-02-14
|
|
Masche, f
|
mesh (of a system)
|
maille (dans un réseau)
|
|
601-02-15
|
|
Strahlennetz, n
|
radial system
|
réseau radial
|
|
601-02-16
|
|
verzweigtes Netz, n
|
tree'd system
|
réseau arborescent
|
|
601-02-17
|
|
vermaschtes Netz, n
|
meshed system
|
réseau maillé
|
|