|
561-02-01
|
|
IDT-Überlappungswichtung, f
|
apodization of IDT
|
apodisation du TID
|
|
561-02-02
|
|
verfügbare Leistung, f
|
available power
|
puissance disponible
|
|
561-02-03
|
|
Bandpassfilter, n; Bandpass, m
|
band pass filter
|
filtre passe-bande
|
|
561-02-04
|
|
Bandsperre, f
|
band stop filter
|
filtre coupe-bande
|
|
561-02-05
|
|
Kammfilter, n
|
comb filter
|
filtre en peigne
|
|
561-02-06
|
|
Kopplungsfaktor, m
|
coupling factor for dielectric filters; DEPRECATED: coupling coefficient for dielectric filters
|
facteur de couplage pour filtres diélectriques, m; DÉCONSEILLÉ: coefficient de couplage pour filtres diélectriques, m
|
|
561-02-07
|
|
Grenzfrequenz, f
|
cut-off frequency
|
fréquence de coupure
|
|
561-02-08
|
|
dispersives Filter, n
|
dispersive filter
|
filtre dispersif
|
|
561-02-09
|
|
Gruppenlaufzeitverzerrung N6), f
|
distortion of envelope delay time,
|
distorsion du temps de propagation de groupe,
|
|
561-02-10
|
|
Gruppenlaufzeit N7), f
|
envelope delay time
|
temps de propagation d’enveloppe
|
|
561-02-11
|
|
Übersprechsignale, n pl
|
feed-through signals
|
signaux de couplage direct
|
|
561-02-12
|
|
Übersprechsignal-Unterdrückung, f
|
feed-through signal suppression
|
suppression du signal de couplage direct
|
|
561-02-13
|
|
relative Bandbreite, f; normierte Bandbreite, f
|
fractional bandwidth; relative bandwidth
|
largeur de bande relative
|
|
561-02-14
|
|
frequenzunsymmetrisches Filter, n
|
frequency asymmetrical filter
|
filtre asymétrique de fréquence
|
|
561-02-15
|
|
frequenzsymmetrisches Filter, n
|
frequency symmetrical filter
|
filtre symétrique de fréquence
|
|
561-02-16
|
|
Gruppenlaufzeit, f
|
group delay time
|
temps de propagation de groupe
|
|
561-02-17
|
|
Gruppenlaufzeitverzerrung, f
|
group delay distortion
|
distorsion du temps de propagation de groupe
|
|
561-02-18
|
|
Hochpass, m
|
high-pass filter
|
filtre passe-haut
|
|
561-02-19
|
|
interdigitalisierter Interdigitalwandler, m; IIDT (Abkürzung)
|
interdigitated interdigital transducer; IIDT
|
transducteur interdigité imbriqué; TIDI
|
|
561-02-20
|
|
Eingangsimpedanz, f
|
input impedance
|
impédance d’entrée
|
|
561-02-21
|
|
Eingangspegel, m N8)
|
input level
|
niveau d’entrée
|
|
561-02-22
|
|
Einfügungsdämpfungsmaß, n; Einfügungsdämpfung, f
|
insertion attenuation, N9)
|
affaiblissement d’insertion,
|
|
561-02-23
|
|
Intermodulationsverzerrung, f
|
intermodulation distortion
|
distorsion d’intermodulation
|
|
561-02-24
|
|
Treppenfilter, n
|
ladder filter
|
filtre en échelle
|
|
561-02-25
|
|
Gitterfilter, n
|
lattice filter
|
filtre en treillis
|
|
561-02-26
|
|
Tiefpass, m
|
low-pass filter
|
filtre passe-bas
|
|
561-02-27
|
|
Höchstpegel, m N10)
|
maximum level
|
niveau maximal
|
|
561-02-28
|
|
Mittenfrequenz, f
|
mid-band frequency,
|
fréquence centrale,
|
|
561-02-29
|
|
kleinste Einfügungsdämpfung, f
|
minimum insertion attenuation
|
affaiblissement d’insertion minimal
|
|
561-02-30
|
|
Mehrphasenwandler, m
|
multiphase transducer
|
transducteur multiphasé
|
|
561-02-31
|
|
Nennfrequenz, f
|
nominal frequency
|
fréquence nominale
|
|
561-02-32
|
|
Nenn-Gruppenlaufzeit, f
|
nominal group delay
|
temps de propagation de groupe nominal
|
|
561-02-33
|
|
Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz, n; Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz, f
|
nominal insertion attenuation
|
affaiblissement d’insertion nominal
|
|
561-02-34
|
|
Nenn-Pegel, m
|
nominal level
|
niveau nominal
|
|
561-02-35
|
|
Ausgangsimpedanz, f
|
output impedance
|
impédance de sortie
|
|
561-02-36
|
|
Ausgangspegel, m N11)
|
output level
|
niveau de sortie
|
|
561-02-37
|
|
Durchlassbereich, m; Durchlassband, n
|
pass band,
|
bande passante,
|
|
561-02-38
|
|
Durchlassbandbreite, f
|
pass bandwidth
|
largeur de bande passante
|
|
561-02-39
|
|
Welligkeit, f
|
pass-band ripple,
|
ondulation dans la bande passante,
|
|
561-02-40
|
|
Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung, f
|
pass-band attenuation deviation
|
écart d’affaiblissement de la bande passante
|
|
561-02-41
|
|
Phasenlaufzeit, f
|
phase delay time
|
temps de propagation de phase
|
|
561-02-42
|
|
Leistungsflussdichtevektor, m
|
power flow vector
|
vecteur de flux d’énergie
|
|
561-02-43
|
|
Energieflusswinkel, m
|
power flow angle
|
angle de flux de puissance
|
|
561-02-44
|
|
Phasenverzerrung, f
|
phase distortion,
|
distorsion de phase,
|
|
561-02-45
|
|
Bemessungspegel N12), m
|
rated level
|
niveau assigné
|
|
561-02-46
|
|
Bezugsfrequenz, f
|
reference frequency
|
fréquence de référence
|
|
561-02-47
|
|
Bezugstemperatur, f; Referenztemperatur, f
|
reference temperature
|
température de référence
|
|
561-02-48
|
|
Unterdrückung reflektierter Signalwellen, f
|
reflected wave signal suppression
|
suppression du signal d’onde réfléchie
|
|
561-02-49
|
|
Reflektor, m
|
reflector
|
réflecteur
|
|
561-02-50
|
|
Reflexionsfaktor, m
|
reflection coefficient
|
facteur de réflexion
|
|