|
551-16-01
|
|
Kommutierung, f
|
commutation
|
commutation
|
|
551-16-02
|
|
Kommutierungsspannung, f
|
commutating voltage
|
tension de commutation
|
|
551-16-03
|
|
Kommutierungskreis, m
|
commutation circuit
|
circuit de commutation
|
|
551-16-04
|
|
Kommutierungsintervall, n
|
commutation interval
|
intervalle de commutation
|
|
551-16-05
|
|
Überlappungswinkel, m
|
angle of overlap
|
angle d'empiétement
|
|
551-16-06
|
|
Kommutierungseinbruch, m
|
commutation notch
|
encoche de commutation
|
|
551-16-07
|
|
Kommutierungsinduktivität, f
|
commutation inductance
|
inductance de commutation
|
|
551-16-08
|
|
Kommutierungsgruppe, f
|
commutating group
|
groupe commutant
|
|
551-16-09
|
|
direkte Kommutierung, f
|
direct commutation
|
commutation directe
|
|
551-16-10
|
|
indirekte Kommutierung, f
|
indirect commutation
|
commutation indirecte
|
|
551-16-11
|
|
fremdgeführte Kommutierung, f
|
external commutation
|
commutation externe
|
|
551-16-12
|
|
netzgeführte Kommutierung, f
|
line commutation
|
commutation par le réseau
|
|
551-16-13
|
|
lastgeführte Kommutierung, f
|
load commutation
|
commutation par la charge
|
|
551-16-14
|
|
maschinengeführte Kommutierung, f
|
machine commutation
|
commutation par machine
|
|
551-16-15
|
|
selbstgeführte Kommutierung, f
|
self-commutation
|
commutation autonome
|
|
551-16-16
|
|
Ventilbauelement-Kommutierung, f
|
valve device commutation
|
commutation par extinction forcée
|
|
551-16-17
|
|
Kondensator-Kommutierung, f
|
capacitor commutation
|
commutation par condensateur
|
|
551-16-18
|
|
Phasenfolge-Kommutierung, f
|
auto-sequential commutation
|
commutation auto-séquentielle
|
|
551-16-19
|
|
Verlöschen, n
|
quenching N2)
|
extinction sans commutation
|
|
551-16-20
|
|
Ventilbauelement-Verlöschen, n
|
valve device quenching
|
extinction par valve
|
|
551-16-21
|
|
Fremdlöschen, n
|
external quenching
|
extinction externe
|
|
551-16-22
|
|
Verlöschspannung, f
|
quenching voltage
|
tension d'extinction sans commutation
|
|
551-16-23
|
|
Zündeinsatzsteuerung, f
|
phase control
|
commande de phase
|
|
551-16-24
|
|
symmetrische Zündeinsatzsteuerung, f
|
symmetrical phase control
|
commande de phase symétrique
|
|
551-16-25
|
|
unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung, f
|
asymmetrical phase control
|
commande de phase asymétrique
|
|
551-16-26
|
|
Folgesteuerung, f
|
sequential phase control
|
commande de phase séquentielle
|
|
551-16-27
|
|
Pulssteuerung, f
|
pulse control
|
commande par impulsions; commande par hachage
|
|
551-16-28
|
|
Pulsdauersteuerung, f
|
pulse duration control
|
commande par durée d'impulsions
|
|
551-16-29
|
|
Pulsfrequenzsteuerung, f; Pulsfolgesteuerung, f
|
pulse frequency control
|
commande par impulsions à fréquence variable
|
|
551-16-30
|
|
modulierte Pulsbreitensteuerung, f; PWM-Steuerung (Abkürzung)
|
pulse width modulation control; PWM control (abbreviation)
|
commande à modulation de largeur d'impulsions; commande MLI
|
|
551-16-31
|
|
Vielperiodensteuerung, f; Schwingungspaketsteuerung, f
|
multicycle control
|
commande par train d'ondes
|
|
551-16-32
|
|
Stromverzögerungswinkel, m
|
current delay angle
|
angle de retard à l'amorçage
|
|
551-16-33
|
|
Steuerwinkel, m
|
trigger delay angle
|
angle de retard de l'ordre d'amorçage
|
|
551-16-34
|
|
Steuerwinkel-Vorlauf, m
|
trigger advance angle
|
angle d'avance de l'ordre d'amorçage
|
|
551-16-35
|
|
spontaner Stromverzögerungswinkel, m
|
inherent delay angle
|
angle de retard propre
|
|
551-16-36
|
|
Aussteuerungsgrad, m
|
phase control factor
|
facteur de commande de phase
|
|
551-16-37
|
|
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung, n
|
multicycle control factor
|
facteur de commande par train d'ondes
|
|
551-16-38
|
|
Einschaltverhältnis bei Pulsdauersteuerung, n; Tastverhältnis bei Pulsdauersteuerung, n
|
pulse control factor
|
facteur de commande par impulsion
|
|
551-16-39
|
|
Übersetzungsfaktor (eines Gleichstromumrichters), m
|
transfer factor (of a DC converter)
|
rapport de transfert (d'un convertisseur de courant continu)
|
|
551-16-40
|
|
Durchlasszustand, m; stromführender Zustand, m
|
on state N3); conducting state
|
état passant; état conducteur
|
|
551-16-41
|
|
Vorwärts-Sperrzustand, m
|
off state N4); forward blocking state
|
état bloqué (dans le sens direct)
|
|
551-16-42
|
|
Rückwärts-Sperrzustand, m
|
reverse blocking state
|
état bloqué (dans le sens inverse)
|
|
551-16-43
|
|
Leitungsrichtung (eines elektronischen Ventilbauelements oder eines Ventilzweiges), f
|
conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm)
|
sens de conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve)
|
|
551-16-44
|
|
nichtleitende Richtung (eines elektronischen Ventilbauelements oder eines Ventilzweiges), f
|
non-conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm)
|
sens de non-conduction (d'une valve électronique ou d'un bras de valve)
|
|
551-16-45
|
|
Schonzeit, f; Freihaltezeit, f
|
hold-off interval
|
intervalle de suppression
|
|
551-16-46
|
|
Taktperiodendauer, f
|
elementary period
|
période élémentaire
|
|
551-16-47
|
|
Taktfrequenz, f
|
elementary frequency
|
fréquence élémentaire
|
|
551-16-48
|
|
Stromflussdauer (eines Ventilzweiges), f
|
conduction interval (of a valve arm)
|
intervalle de conduction (d'un bras de valve)
|
|
551-16-49
|
|
stromlose Dauer (eines Ventilzweiges), f
|
idle interval (of a valve arm)
|
intervalle de repos (d'un bras de valve)
|
|
551-16-50
|
|
Stromflussverhältnis, n
|
conduction ratio
|
rapport de conduction
|
|