|
|
466-11-01
|
|
Feldbündelabstandhalter, m
|
spacer
|
entretoise, f
|
|
466-11-02
|
|
dämpfender Feldbündelabstandhalter, m
|
spacer damper
|
entretoise amortisseuse, f
|
|
466-11-03
|
|
Feldverbinder, m
|
midspan tension joint
|
manchon de jonction, m
|
|
466-11-04
|
|
Endabspannklemme, f
|
dead-end tension joint
|
manchon d’ancrage, m
|
|
466-11-05
|
|
Anschlussfahne für Stromschlaufe, f
|
jumper flag; jumper lug
|
plage de dérivation, f
|
|
466-11-06
|
|
Stromschlaufenendklemme, f
|
jumper terminal
|
cosse de dérivation, f
|
|
466-11-07
|
|
Reparaturverbinder, m
|
repair sleeve
|
coquille de réparation, f
|
|
466-11-08
|
|
Klemme, f
|
clamp
|
pince, f; mâchoire, f
|
|
466-11-09
|
|
Tragklemme, f
|
suspension clamp
|
pince de suspension, f
|
|
466-11-10
|
|
Abspannklemme, f
|
anchor clamp; tension clamp; dead-end clamp
|
pince d’ancrage, f
|
|
466-11-11
|
|
Tragklemme mit Gelenk, f
|
pivot-type suspension clamp
|
pince de suspension oscillante, f
|
|
466-11-12
|
|
Klemmkörper (einer Tragklemme), m
|
body,
|
corps de pince, m; gouttière, f
|
|
466-11-13
|
|
Aufhängelasche, f
|
suspension straps,
|
lanterne, f; fourche, f
|
|
466-11-14
|
|
Drehzapfen, m
|
trunnion,
|
tourillon, m
|
|
466-11-15
|
|
Belastungsgewicht, n
|
suspension set weight; counterweight,
|
contrepoids, m
|
|
466-11-16
|
|
Schwingungsdämpfer, m
|
vibration damper
|
amortisseur de vibration, m
|
|
466-11-17
|
|
Nachtwarnbefeuerung, f
|
night warning light,
|
balise nocturne lumineuse, f
|
|
466-11-18
|
|
Flugwarnmarker, m
|
aircraft warning marker,
|
balise diurne, f
|
|
466-11-19
|
|
Schutzspirale, f
|
armour rods
|
garniture en hélice, f
|
|
466-11-20
|
|
Reparaturspirale, f
|
patch rods
|
garniture de câble, f
|
|
|