|
|
466-01-01
|
|
elektrische Leitung, f; Leitung, f
|
electric line; line,
|
ligne électrique, f; ligne, f
|
|
466-01-02
|
|
Freileitung, f
|
overhead line
|
ligne aérienne, f
|
|
466-01-03
|
|
Drehstromleitung, f; Wechselstromleitung, f
|
AC line
|
ligne à courant alternatif, f
|
|
466-01-04
|
|
Außenleiter, m
|
phase,
|
phase, f
|
|
466-01-05
|
|
Gleichstromleitung, f
|
DC line
|
ligne à courant continu, f
|
|
466-01-06
|
|
Pol, m
|
pole,
|
pôle, m
|
|
466-01-07
|
|
Stromkreis, m
|
circuit,
|
circuit, m
|
|
466-01-08
|
|
Einfachleitung, f
|
single circuit line
|
ligne simple, f
|
|
466-01-09
|
|
Doppelleitung, f
|
double circuit line
|
ligne double, f
|
|
466-01-10
|
|
Mehrfachleitung, f; Mehrsystemleitung, f
|
multiple circuit line
|
ligne multiple, f
|
|
466-01-11
|
|
einpolige Leitung, f
|
monopolar line
|
ligne monopolaire, f
|
|
466-01-12
|
|
zweipolige Leitung, f
|
bipolar line
|
ligne bipolaire, f
|
|
466-01-13
|
|
Übertragungsleitung, f; Transportleitung, f
|
transmission line
|
ligne de transport, f
|
|
466-01-14
|
|
Verteilungsleitung, f
|
distribution line
|
ligne de distribution, f
|
|
466-01-15
|
|
Leiter, m N1)
|
conductor,
|
conducteur, m
|
|
466-01-16
|
|
Leiterschwingung, f
|
conductor vibration
|
vibration d’un conducteur, f
|
|
466-01-17
|
|
winderregte Schwingung, f
|
aeolian vibration
|
vibration éolienne, f
|
|
466-01-18
|
|
Teilfeldschwingung, f
|
subspan oscillation
|
oscillation de sous-portée, f
|
|
466-01-19
|
|
Leitertanzen, n
|
conductor galloping
|
galop des conducteurs, m
|
|
466-02-01
|
|
Lastannahmen, f pl
|
loading assumptions
|
hypothèses de charge, f pl
|
|
466-02-02
|
|
Lastfall, m
|
loading case
|
cas de charge, m
|
|
466-02-03
|
|
Arbeitslast, f; Betriebslast, f
|
working load
|
charge de service, f
|
|
466-02-04
|
|
Normalbelastung, f
|
normal load; primary load
|
charge normale, f
|
|
466-02-05
|
|
Ausnahmebelastung, f
|
special load
|
charge spéciale, f
|
|
466-02-06
|
|
gesetzliche Last, f N2)
|
legislative load
|
charge réglementaire, f
|
|
466-02-07
|
|
Prüflast, f N3)
|
test load
|
charge d’essai, f
|
|
466-02-08
|
|
Versagenslast, f; Bruchlast, f
|
failure load
|
charge de rupture, f
|
|
466-02-09
|
|
Bemessungsgrenzlast, f N4)
|
ultimate design load
|
charge ultime spécifiée, f
|
|
466-02-10
|
|
lotrechte Last, f
|
vertical load
|
charge verticale, f
|
|
466-02-11
|
|
longitudinale Last, f
|
longitudinal load
|
charge longitudinale, f
|
|
466-02-12
|
|
transversale Last, f
|
transverse load
|
charge transversale, f
|
|
466-02-13
|
|
Windlast, f
|
wind load
|
charge de vent, f
|
|
466-02-14
|
|
Eislast, f N7)
|
ice loading
|
charge de givre, f
|
|
466-02-15
|
|
gleichförmige Eislast, f
|
uniform ice loading
|
charge de givre uniforme, f
|
|
466-02-16
|
|
ungleiche Eislast, f
|
non-uniform ice loading
|
charge de givre dissymétrique, f
|
|
466-03-01
|
|
Spannfeld, n
|
span
|
portée, f
|
|
466-03-02
|
|
Spannweite, f
|
span length
|
longueur de la portée, f; portée horizontale, f
|
|
466-03-03
|
|
ebenes Spannfeld, n
|
level span
|
portée de niveau, f
|
|
466-03-04
|
|
geneigtes Spannfeld, n
|
sloping span; inclined span
|
portée dénivelée, f
|
|
466-03-05
|
|
Höhenunterschied, m
|
difference in levels
|
dénivellation, f
|
|
466-03-06
|
|
geneigte Spannweite, f
|
sloping span length
|
portée oblique, f; portée selon la pente, f
|
|
466-03-07
|
|
Windspannweite, f
|
wind span
|
portée vent, f
|
|
466-03-08
|
|
Gewichtsspannweite, f
|
weight span
|
portée poids, f
|
|
466-03-09
|
|
Durchhang im Ergänzungsspannfeld, m
|
.....
|
creux de portée, m
|
|
466-03-10
|
|
größter Durchhang, m
|
sag
|
flèche, f
|
|
466-03-11
|
|
Abspannabschnitt, m
|
section,
|
canton, m
|
|
466-03-12
|
|
ideelles Spannfeld, n
|
equivalent span; ruling span
|
portée équivalente, f
|
|
466-03-13
|
|
Kettenlinie, f
|
catenary
|
chaînette, f
|
|
466-03-14
|
|
Kettenlinienparameter, m
|
catenary constant
|
paramètre, m
|
|
466-04-01
|
|
Längenprofil, n
|
longitudinal profile
|
profil en long, m
|
|
 |  |
|
|