|
|
447-04-01
|
|
Ausgangsstromkreis, m; Ausgangskreis, m
|
output circuit,
|
circuit de sortie, m
|
|
447-04-02
|
|
elektronischer Ausgangsstromkreis, m; elektronischer Ausgangskreis, m
|
electronic output circuit; solid state output circuit
|
circuit de sortie électronique, m; circuit de sortie à semiconducteurs, m
|
|
447-04-03
|
|
Ausgangssignal, n
|
output signal,
|
signal de sortie, m
|
|
447-04-04
|
|
Relaisausgabe, f
|
relay output
|
sortie de relais, m
|
|
447-04-05
|
|
Kontaktstromkreis, m; Kontaktkreis, m
|
contact circuit,
|
circuit de contact, m
|
|
447-04-06
|
|
durchgeschalteter Ausgangskreis, m
|
effectively conducting output circuit
|
état passant d'un circuit de sortie, m
|
|
447-04-07
|
|
gesperrter Ausgangskreis, m
|
effectively non-conducting output circuit
|
état bloqué d'un circuit de sortie, m
|
|
447-04-08
|
|
Ausgangskreis mit Schließerfunktion, m; Einschaltkreis, m
|
output make circuit
|
circuit de sortie de travail, m
|
|
447-04-09
|
|
Ausgangskreis mit Öffnerfunktion, m; Ausschaltkreis, m
|
output break circuit
|
circuit de sortie de repos, m
|
|
447-04-10
|
|
Schließer, m; Einschaltkontakt, m
|
make contact
|
contact de travail, m
|
|
447-04-11
|
|
Öffner, m; Ausschaltkontakt, m
|
break contact
|
contact de repos, m
|
|
447-04-12
|
|
Wechsler, m; Umschaltkontakt, m
|
change-over contact
|
contact à deux directions, m
|
|
447-04-13
|
|
Startsignal, n; Anregesignal, n
|
start signal, ; pick-up signal,
|
signal de démarrage, m; signal de reprise, m
|
|
447-04-14
|
|
Arbeitssignal, n
|
|
operate signal
|
|
|