|
|
447-02-01
|
|
Arbeitsstellung, f
|
|
operate condition,
|
|
447-02-02
|
|
Ruhestellung, f
|
reset condition
|
état de repos, m
|
|
447-02-03
|
|
Anfangsstellung, f
|
|
initial condition
|
|
447-02-04
|
|
arbeiten, Verb
|
|
operate, verb
|
|
447-02-05
|
|
rücksetzen, Verb
|
reset, verb
|
mettre au repos, verbe
|
|
447-02-06
|
|
Schaltstellung ändern,
|
|
change over, verb
|
|
447-02-07
|
|
Schaltspiel ausführen,
|
|
cycle, verb
|
|
447-02-08
|
|
starten, Verb
|
start, verb; pick up, verb
|
démarrer, verbe; reprendre, verbe
|
|
447-02-09
|
|
ansprechen, Verb
|
switch, verb
|
commuter, verbe
|
|
447-02-10
|
|
Arbeitswert, m
|
|
operate value,
|
|
447-02-11
|
|
Nichtarbeitswert, m
|
non-operate value
|
valeur de non-fonctionnement, f
|
|
447-02-12
|
|
Rücksetzwert, m
|
reset value
|
valeur de mise au repos, f
|
|
447-02-13
|
|
Haltewert, m
|
non-reset value
|
valeur de non-mise au repos, f
|
|
447-02-14
|
|
Startwert, m; Anregewert, m
|
start value; pick-up value
|
valeur de démarrage, f; valeur de reprise, f
|
|
447-02-15
|
|
Prüfwert, m
|
test value
|
valeur d'essai, f
|
|
447-02-16
|
|
Wert am Ende der Lebensdauer, m
|
final endurance value
|
valeur finale d'endurance, f
|
|
447-02-17
|
|
rückfallen, Verb
|
|
disengage, verb
|
|
447-02-18
|
|
Rückfallwert, m
|
|
disengage value
|
|
447-02-19
|
|
Startstellung, f; Anregestellung, f
|
start condition; pick-up condition
|
état de démarrage, m; état de reprise, m
|
|
447-02-20
|
|
Rückfallstellung, f
|
|
disengage condition
|
|
447-02-21
|
|
Nichtanregewert, m
|
non-start value; non-pick-up value
|
valeur de non-démarrage, f; valeur de non-reprise, f
|
|
447-02-22
|
|
Nichtrückfallwert, m
|
non-disengage value
|
valeur de non-dégagement, f
|
|
|