|
|
351-42-01
|
|
Zustandsgleichung, f
|
state equation
|
équation d’état, f
|
|
351-42-02
|
|
Ausgangsgleichung, f
|
output equation
|
équation de sortie, f
|
|
351-42-03
|
|
Eingangsmatrix, f
|
|
input matrix
|
|
351-42-04
|
|
Ausgangsmatrix, f
|
output matrix
|
matrice de sortie, f
|
|
351-42-05
|
|
Durchgangsmatrix, f
|
direct input-output matrix
|
matrice d’entrée-sortie, f
|
|
351-42-06
|
|
Systemmatrix, f
|
system matrix
|
matrice du système, f
|
|
351-42-07
|
|
Transitionsmatrix, f
|
transition matrix
|
matrice de transition, f
|
|
351-42-08
|
|
System, n
|
system
|
système, m
|
|
351-42-09
|
|
Struktur, f
|
structure
|
structure, f
|
|
351-42-10
|
|
Systemparameter, m
|
system parameter
|
paramètre du système, m
|
|
351-42-11
|
|
lineares System, n
|
linear system
|
système linéaire, m
|
|
351-42-12
|
|
linearisieren, Verb
|
linearize, verb
|
linéariser, verbe
|
|
351-42-13
|
|
charakteristische Gleichung, f
|
characteristic equation
|
équation caractéristique, f
|
|
351-42-14
|
|
zeitinvariantes System, n
|
time-invariant system
|
système invariant dans le temps, m
|
|
351-42-15
|
|
Mehrgrößensystem, n
|
multivariable system
|
système multivariable, m
|
|
351-42-16
|
|
System mit verteilten Parametern, n
|
distributed-parameter system
|
système à paramètres répartis, m
|
|
351-42-17
|
|
Minimalphasensystem, n
|
minimal-phase system
|
système à déphasage minimal, m
|
|
351-42-18
|
|
Allpass-System, n
|
all-pass system
|
système passe-tout, m
|
|
351-42-19
|
|
Leiten, n
|
control
|
commande
|
|
351-42-20
|
|
Stabilität, f
|
stability
|
stabilité, f
|
|
351-42-21
|
|
asymptotische Stabilität, f
|
asymptotic stability
|
stabilité asymptotique, f
|
|
351-42-22
|
|
Steuerbarkeit, f
|
controllability
|
commandabilité, f
|
|
351-42-23
|
|
Beobachtbarkeit, f
|
observability
|
observabilité, f
|
|
351-42-24
|
|
Wirkungsablauf, m
|
action
|
action, f
|
|
351-42-25
|
|
Schnittstelle, f
|
interface
|
interface, f
|
|
351-42-26
|
|
Modell, n
|
model
|
modèle, m
|
|
351-42-27
|
|
Algorithmus, m
|
algorithm
|
algorithme, m
|
|
351-42-28
|
|
Redundanz, f
|
redundancy
|
redondance de moyens, f; redondance, f
|
|
351-42-29
|
|
manuell, Adjektiv; Hand...
|
manual, adj
|
manuel, adj
|
|
351-42-30
|
|
selbsttätig, Adjektiv; automatisch, Adjektiv
|
automatic, adj
|
automatique, adj
|
|
351-42-31
|
|
Automatisierungsgrad, m
|
degree of automation
|
degré d’automatisation, m
|
|
351-42-32
|
|
Automat, m
|
automaton
|
automate, m
|
|
351-42-33
|
|
Prozess, m
|
process,
|
processus, m
|
|
351-42-34
|
|
technischer Prozess, m
|
technical process
|
processus technique, m
|
|
351-42-35
|
|
technische Anlage, f
|
plant
|
installation, f
|
|
351-42-36
|
|
Kybernetik, f
|
cybernetics
|
cybernétique, f
|
|
351-42-37
|
|
Expertensystem, n
|
expert system
|
système expert, m
|
|
351-42-38
|
|
Wissensbasis, f
|
knowledge base
|
base de connaissances, f
|
|
351-42-39
|
|
Folgerungsmaschine, f
|
inference engine
|
moteur d’inférence, m
|
|
|