DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
314-06-01
|
|
Ablenkkoeffizient, m
|
deflection coefficient
|
coefficient de déviation
|
314-06-02
|
|
Zeitbasis, f
|
time base N6)
|
base de temps
|
314-06-03
|
|
Zeitablenkung, f
|
sweep
|
balayage
|
314-06-04
|
|
freilaufende Zeitbasis, f
|
free-running time base
|
base de temps relaxée
|
314-06-05
|
|
getriggerte Zeitbasis, f
|
triggered time base
|
base de temps déclenchée
|
314-06-06
|
|
Triggersperre, f
|
trigger hold off
|
(dispositif de) blocage du déclenchement
|
314-06-07
|
|
einmalige Zeitablenkung, f
|
single sweep operation
|
fonctionnement en balayage unique
|
314-06-08
|
|
Zeitablenkkoeffizient, m
|
sweep coefficient
|
coefficient de balayage
|
314-06-09
|
|
Zeitablenkgeschwindigkeit, f
|
sweep rate
|
vitesse de balayage
|
314-06-10
|
|
Dehnung der Zeitablenkung, f
|
sweep expansion
|
expansion du balayage
|
314-06-11
|
|
synchronisierte Zeitablenkung, f
|
synchronized sweep
|
balayage (relaxé) synchronisé
|
314-06-12
|
|
getriggerte Zeitablenkung, f
|
triggered sweep
|
balayage déclenché
|
314-06-13
|
|
interne Triggerung, f
|
internal triggering
|
déclenchement interne
|
314-06-14
|
|
interne Synchronisierung, f
|
internal synchronization
|
synchronisation interne
|
314-06-15
|
|
externe Triggerung, f
|
external triggering
|
déclenchement externe
|
314-06-16
|
|
externe Synchronisierung, f
|
external synchronization
|
synchronisation externe
|
314-06-17
|
|
Jitter der Zeitbasis, m
|
time base jitter
|
erratisme de la base de temps
|
|
|