|
221-03-01
|
|
Permeabilitätszahl, f; relative Permeabilität, f
|
relative permeability
|
perméabilité relative, f
|
|
221-03-02
|
|
Permeabilitätstensor, m
|
tensor permeability
|
perméabilité tensorielle, f
|
|
221-03-03
|
|
Polderscher Permeabilitätstensor, m; Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium, m
|
Polder’s tensor permeability; tensor permeability for a magnetostatically saturated medium
|
perméabilité tensorielle de Polder, f; perméabilité tensorielle d’une substance magnétostatiquement saturée, f
|
|
221-03-04
|
|
skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder, f
|
scalar permeability for circularly polarized fields
|
perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire, f
|
|
221-03-05
|
|
effektive skalare Permeabilität, f
|
effective scalar permeability
|
perméabilité scalaire effective, f
|
|
221-03-06
|
|
komplexe Permeabilität, f
|
complex permeability
|
perméabilité complexe, f
|
|
221-03-07
|
|
Amplitudenpermeabilität, f
|
amplitude permeability
|
perméabilité d’amplitude, f
|
|
221-03-08
|
|
Effektivwert-Amplitudenpermeabilität, f
|
RMS amplitude permeability
|
perméabilité d’amplitude efficace, f
|
|
221-03-09
|
|
Anfangspermeabilität, f
|
initial permeability
|
perméabilité initiale, f
|
|
221-03-10
|
|
Maximalpermeabilität, f
|
maximum permeability
|
perméabilité maximale, f
|
|
221-03-11
|
|
Impulspermeabilität, f
|
pulse permeability
|
perméabilité impulsionnelle, f
|
|
221-03-12
|
|
Anschwellfaktor der Permeabilität, m
|
permeability rise factor
|
coefficient d’augmentation de perméabilité, m
|
|
221-03-13
|
|
inkrementale Permeabilität, f
|
incremental permeability
|
perméabilité avec champ statique superposé, f
|
|
221-03-14
|
|
reversible Permeabilität, f
|
reversible permeability
|
perméabilité réversible, f
|
|
221-03-15
|
|
differentielle Permeabilität, f
|
differential permeability
|
perméabilité différentielle, f
|
|
221-03-16
|
|
Permeabilität der rückläufigen Schleifen, f; permanente Permeabilität, f
|
recoil permeability
|
perméabilité de recul, f
|
|
221-03-17
|
|
effektive Permeabilität, f
|
effective permeability
|
perméabilité effective, f
|
|
221-03-18
|
|
scheinbare Permeabilität, f
|
apparent permeability
|
perméabilité apparente, f
|
|
221-03-19
|
|
Anfangssuszeptibilität, f
|
initial susceptibility
|
susceptibilité initiale, f
|
|
221-03-20
|
|
Induktivitätsfaktor, m
|
inductance factor
|
inductance spécifique, f
|
|
221-03-21
|
|
Ummagnetisierungsverlust, m; spezifischer Gesamtverlust, m
|
total loss (mass) density; specific total loss
|
pertes totales massiques, f pl; pertes totales spécifiques (terme déconseillé) f pl
|
|
221-03-22
|
|
Gesamtverlustdichte, f
|
total loss (volume) density
|
pertes totales volumiques, f pl
|
|
221-03-23
|
|
Wirbelstromverluste, m pl
|
eddy current loss
|
pertes par courants de Foucault, f pl
|
|
221-03-24
|
|
Hystereseverluste, m pl
|
hysteresis loss
|
pertes par hystérésis, f pl
|
|
221-03-25
|
|
Rotationshystereseverluste, m pl
|
rotational hysteresis loss
|
pertes par hystérésis en rotation, f pl
|
|
221-03-26
|
|
anomale Zusatzverluste, m pl
|
residual loss
|
pertes résiduelles, f pl
|
|
221-03-27
|
|
Verluste durch gyromagnetische Resonanz, m pl
|
gyromagnetic resonance loss
|
pertes par résonance gyromagnétique, f pl
|
|
221-03-28
|
|
magnetischer Verlustwinkel, m; Verlustwinkel, m
|
(magnetic) loss angle
|
angle de pertes (magnétiques), m
|
|
221-03-29
|
|
magnetischer Gütefaktor, m; Gütefaktor, m
|
(magnetic) quality factor
|
facteur de qualité (magnétique), m
|
|
221-03-30
|
|
magnetischer Verlustwiderstand, m
|
magnetic loss resistance
|
résistance de pertes magnétiques, f
|
|
221-03-31
|
|
magnetischer Verlustfaktor, m; Verlustfaktor, m
|
(magnetic) loss factor
|
facteur de pertes magnétiques, m
|
|
221-03-32
|
|
Rayleighgebiet, n
|
Rayleigh region
|
domaine de Rayleigh, m
|
|
221-03-33
|
|
Hysterese-Materialkonstante, f
|
hysteresis material constant
|
constante hystérétique (d’un matériau) f
|
|
221-03-34
|
|
Hysterese-Kernkonstante, f
|
hysteresis core constant
|
constante hystérétique (d’un noyau) f
|
|
221-03-35
|
|
Jordan-Diagramm, n
|
Jordan diagram
|
diagramme de Jordan, m
|
|
221-03-36
|
|
spezifische Scheinleistung, f
|
apparent power (mass) density; specific apparent power
|
puissance apparente massique, f; puissance apparente spécifique (terme déconseillé) f
|
|
221-03-37
|
|
Scheinleistungsdichte, f
|
apparent power (volume) density
|
puissance apparente volumique, f
|
|
221-03-38
|
|
Verlust-Anisotropiefaktor, m
|
loss anisotropy factor
|
facteur d’anisotropie des pertes, m
|
|
221-03-39
|
|
Verlust-Anisotropiefaktor (bei einem gegebenen Winkel), m
|
loss anisotropy factor (at a given angle)
|
facteur d’anisotropie des pertes (sous un angle donné), m
|
|
221-03-40
|
|
Anisotropiefaktor der magnetischen Feldstärke, m
|
magnetic field strength anisotropy factor
|
facteur d’anisotropie du champ magnétique, m
|
|
221-03-41
|
|
Rotationsverluste, m pl
|
rotational power loss
|
pertes en rotation, f pl
|
|
221-03-42
|
|
magnetische Gesamt-Oberschwingungsverzerrung, f
|
(magnetic) total harmonic distortion
|
distorsion harmonique totale (magnétique), f
|
|
221-03-43
|
|
magnetischer Gesamt-Oberschwingungsverzerrungsgehalt, m
|
(magnetic) total harmonic distortion factor
|
facteur de distorsion harmonique totale (magnétique), m
|