|
|
192-04-01
|
|
Fehlzustand, m
|
fault,
|
panne, f
|
|
192-04-02
|
|
Software-Fehlzustand, m; Bug, m
|
software fault; bug
|
panne logicielle, f; bogue, m
|
|
192-04-03
|
|
Schwachstelle, f
|
flaw,
|
défectuosité, f
|
|
192-04-04
|
|
permanenter Fehlzustand, m
|
permanent fault, ; persistent fault,
|
panne permanente, f
|
|
192-04-05
|
|
vorübergehender Fehlzustand, m
|
transient fault, ; DEPRECATED: volatile fault
|
panne temporaire, f
|
|
192-04-06
|
|
intermittierender Fehlzustand, m
|
intermittent fault,
|
panne intermittente, f
|
|
192-04-07
|
|
schlafender Fehlzustand, m
|
dormant fault,
|
panne dormante, f
|
|
192-04-08
|
|
latenter Fehlzustand, m
|
latent fault, ; undetected fault,
|
panne latente, f; panne non détectée, f
|
|
192-04-09
|
|
systematischer Fehlzustand, m
|
systematic fault,
|
panne systématique, f
|
|
192-04-10
|
|
spezifizierungsbedingter Fehlzustand, m
|
specification fault,
|
panne due à la spécification, f
|
|
192-04-11
|
|
entwurfsbedingter Fehlzustand, m
|
design fault,
|
panne due à la conception, f
|
|
192-04-12
|
|
fertigungsbedingter Fehlzustand, m
|
manufacturing fault,
|
panne due à la fabrication, f
|
|
192-04-13
|
|
datenbedingter Fehlzustand, m; datensensitiver Fehlzustand, m
|
data-sensitive fault,
|
panne mise en évidence par les données, f
|
|
192-04-14
|
|
programmbedingter Fehlzustand, m
|
program-sensitive fault,
|
panne mise en évidence par le programme, f
|
|
|