|
|
426-23-01
|
|
Absorption, f
|
absorption,
|
absorption, f
|
|
426-23-02
|
|
Strahldurchmesser, m; Strahlweite, f
|
beam diameter ; beamwidth
|
diamètre d'un faisceau, m ; largeur de faisceau, f
|
|
426-23-03
|
|
Strahlstärke, f
|
beam strength
|
force du faisceau, f
|
|
426-23-04
|
|
Kern, m
|
core,
|
cœur, m
|
|
426-23-05
|
|
Mantel, m
|
cladding
|
gaine, f ; gaine optique, f
|
|
426-23-06
|
|
Faserbündel, n
|
fibre bundle ; bundle
|
faisceau de fibres, m ; faisceau, m
|
|
426-23-07
|
|
LWL-Endeinrichtung, f
|
fibre optic terminal device
|
dispositif d'extrémité de liaison optique, m; terminal de liaison optique, m
|
|
426-23-08
|
|
inhärent sichere optische Strahlung „op is“, f
|
inherently safe optical radiation "op is"
|
rayonnement optique à sécurité intrinsèque "op is", m
|
|
426-23-09
|
|
Bestrahlungsstärke, f
|
irradiance ; DEPRECATED: intensity
|
éclairement énergétique, m
|
|
426-23-10
|
|
Licht, n; sichtbare Strahlung, f
|
light; visible radiation
|
lumière, f; rayonnement visible, m
|
|
426-23-11
|
|
Lichtwellenleiter, m; Glasfaser, f; LWL
|
optical fibre
|
fibre optique, f
|
|
426-23-12
|
|
Lichtwellenleiterkabel, n; Glasfaserkabel, n; LWL-Kabel, n
|
optical cable; optical fibre cable
|
câble optique, m; câble à fibres optiques, m
|
|
426-23-13
|
|
Strahlungsleistung, f; Strahlungsfluss, m; optische Leistung, f
|
radiant power; optical power; optical flux; radiant flux
|
puissance rayonnante, f ; flux énergétique, m ; puissance optique, f
|
|
426-23-14
|
|
optische Strahlung, f
|
optical radiation
|
rayonnement optique, m
|
|
426-23-15
|
|
geschütztes Lichtwellenleiterkabel, n; geschütztes LWL-Kabel, n
|
protected optical fibre cable
|
câble à fibres optiques protégé, m
|
|
426-23-16
|
|
Bestrahlung, f
|
radiant exposure
|
exposition énergétique, f
|
|
426-23-17
|
|
geschützte optische Strahlung „op pr“, f
|
protected optical radiation "op pr"
|
rayonnement optique protégé "op pr", m
|
|
426-23-18
|
|
optisches System mit Verriegelung „op sh“, n
|
optical system with interlock "op sh"
|
système optique asservi "op sh", m
|
|
|