|
426-09-01
|
|
Überdruckkapselung „p“, f
|
pressurization "p"
|
surpression interne "p", f
|
426-09-02
|
|
überdruckgekapseltes Gehäuse, n
|
pressurized enclosure
|
enveloppe à surpression externe, f
|
426-09-03
|
|
Vorspülung, f
|
purging
|
balayage, m
|
426-09-04
|
|
Zündschutzgas, n
|
protective gas
|
gaz de protection, m
|
426-09-05
|
|
Alarm, <überdruckgekapseltes Gehäuse „p“> m
|
alarm,
|
alarme, f
|
426-09-06
|
|
Containment-System, n
|
containment system
|
système de confinement, m
|
426-09-07
|
|
Verdünnung, f
|
dilution
|
dilution, f
|
426-09-08
|
|
Verdünnungsbereich, m
|
dilution area
|
zone de dilution, f
|
426-09-09
|
|
Gehäusevolumen, <überdruckgekapseltes Gehäuse “p“> n
|
enclosure volume,
|
volume de l'enveloppe, m
|
426-09-10
|
|
brennbare Substanz, f
|
flammable substance N7)
|
substance inflammable, f
|
426-09-11
|
|
hermetisch abgedichtete Einrichtung, f
|
hermetically sealed device
|
dispositif hermétiquement étanche, m
|
426-09-12
|
|
zündfähiges Gerät, n
|
ignition-capable equipment; ICE
|
matériel susceptible de provoquer une inflammation, m ; ICE, m
|
426-09-13
|
|
Anzeigevorrichtung, <Überdruckkapselung „p“> f
|
indicator,
|
indicateur, m
|
426-09-14
|
|
innere Freisetzungsquelle, f
|
internal source of release
|
source interne de dégagement, f
|
426-09-15
|
|
Ausgleich der Leckverluste, m; Kompensation der Leckverluste, f
|
leakage compensation
|
compensation de fuite, f
|
426-09-16
|
|
Überdruck, m
|
overpressure
|
surpression, f
|
426-09-17
|
|
Überdrucksystem, n
|
pressurization system
|
système de pressurisation, m
|
426-09-18
|
|
Zündschutzgasversorgung, f
|
protective gas supply
|
alimentation en gaz de protection, f
|
426-09-19
|
|
statische Überdruckkapselung, f
|
static pressurization
|
surpression interne statique, f
|
426-09-20
|
|
Schutzniveau „pxb“, n
|
Level of Protection "pxb"
|
Niveau de Protection "pxb", m
|
426-09-21
|
|
Schutzniveau „pyb“, n
|
Level of Protection "pyb"
|
Niveau de Protection "pyb", m
|
426-09-22
|
|
Schutzniveau „pzc“, n
|
Level of Protection "pzc"
|
Niveau de Protection "pzc", m
|
426-09-23
|
|
Zündschutzart “pD”, f
|
Type of Protection "pD"
|
Mode de Protection "pD", m
|
|
|