421-11-01
|
|
Stufenschalter, m
|
on-load tap-changer; load-tap-changer (USA)
|
changeur de prises en charge
|
421-11-02
|
|
Feinwähler, m
|
tap selector
|
sélecteur de prises
|
421-11-03
|
|
Lastumschalter, m
|
diverter switch
|
commutateur
|
421-11-04
|
|
Lastwähler, m
|
selector switch
|
sélecteur en charge
|
421-11-05
|
|
Vorwähler, m
|
change-over selector
|
présélecteur
|
421-11-06
|
|
Überschaltimpedanz, f
|
transition impedance
|
impédance de passage
|
421-11-07
|
|
Antrieb (eines Stufenschalters), m
|
driving mechanism
|
mécanisme d’entraînement
|
421-11-08
|
|
Kontaktsatz, m
|
set of contacts
|
jeu de contacts
|
421-11-09
|
|
Hauptkontakte, m pl
|
main contacts
|
contacts principaux
|
421-11-10
|
|
Schaltkontakte, m pl
|
main switching contacts
|
contacts principaux de coupure
|
421-11-11
|
|
Widerstandskontakte, m pl
|
transition contacts
|
contacts de passage
|
421-11-12
|
|
Ausgleichsstrom, m
|
circulating current
|
courant de circulation
|
421-11-13
|
|
Schaltstrom, m
|
switched current
|
courant commuté
|
421-11-14
|
|
wiederkehrende Spannung, f
|
recovery voltage
|
tension de rétablissement
|
421-11-15
|
|
Stufenschaltung, f
|
tap-change operation
|
opération de changement de prise
|
421-11-16
|
|
Schaltzyklus, m
|
cycle of operation
|
cycle de fonctionnement
|
421-11-17
|
|
Bemessungs-Durchgangsstromstärke, f
|
rated through-current
|
courant traversant assigné
|
421-11-18
|
|
höchste Bemessungs-Durchgangsstromstärke, f
|
maximum rated through-current
|
courant traversant assigné maximal
|
421-11-19
|
|
Bemessungs-Stufenspannung, f
|
rated step voltage
|
tension d’échelon assignée
|
421-11-20
|
|
höchste Bemessungs-Stufenspannung, f
|
maximum rated step voltage
|
tension d’échelon assignée maximale
|
421-11-21
|
|
Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen, f; Anzahl der möglichen Stellungen, f
|
number of inherent tapping positions
|
nombre de positions de réglage disponibles
|
421-11-22
|
|
Anzahl der Betriebsanzapfungsstellungen, f; Anzahl der Betriebsstellungen, f
|
number of service tapping positions
|
nombre de positions de réglage de service
|