|
|
151-13-01
|
|
Elektrode, f
|
electrode
|
électrode, f
|
|
151-13-02
|
|
Anode, f
|
anode
|
anode, f
|
|
151-13-03
|
|
Kathode, f
|
cathode
|
cathode, f
|
|
151-13-04
|
|
negative Elektrode, f N13)
|
negative electrode
|
électrode négative, f
|
|
151-13-05
|
|
positive Elektrode, f N14)
|
positive electrode
|
électrode positive, f
|
|
151-13-06
|
|
Chassis, n
|
chassis
|
châssis, m
|
|
151-13-07
|
|
Bezugspotentialchassis, n; Bezugspotentialschiene, f
|
(equipotential) frame
|
masse (électrique), f; châssis (équipotentiel), m
|
|
151-13-08
|
|
Umhüllung, f
|
enclosure
|
enveloppe, f
|
|
151-13-09
|
|
Schirm, m
|
screen; shield (US)
|
écran, m; blindage (électromagnétique), m
|
|
151-13-10
|
|
elektrischer Schirm, m
|
electric screen; electric shield (US)
|
écran électrique, m
|
|
151-13-11
|
|
magnetischer Schirm, m
|
magnetic screen; magnetic shield (US)
|
écran magnétique, m
|
|
151-13-12
|
|
elektromagnetischer Schirm, m
|
electromagnetic screen; electromagnetic shield (US)
|
écran électromagnétique, m
|
|
151-13-13
|
|
Abtrennung, f
|
shield
|
blindage (mécanique), m
|
|
151-13-14
|
|
Windung, f
|
turn
|
spire, f
|
|
151-13-15
|
|
Spule, f
|
coil
|
bobine, f
|
|
151-13-16
|
|
Solenoid, n
|
solenoid
|
solénoïde, m
|
|
151-13-17
|
|
Wicklung, f
|
winding
|
enroulement, m
|
|
151-13-18
|
|
bifilare Wicklung, f
|
bifilar winding
|
enroulement bifilaire, m
|
|
151-13-19
|
|
Widerstand, m
|
resistor
|
résistance, f
|
|
151-13-20
|
|
mehrpoliger Widerstand, m
|
n-terminal resistor
|
résistance à n bornes, f
|
|
151-13-21
|
|
Potentiometer, n
|
potentiometer
|
potentiomètre, m
|
|
151-13-22
|
|
Rheostat, m
|
rheostat
|
rhéostat, m
|
|
151-13-23
|
|
Varistor, m
|
varistor
|
varistance, f
|
|
151-13-24
|
|
Thermistor, m
|
thermistor
|
thermistance, f
|
|
151-13-25
|
|
Induktor, m
|
inductor; reactor N16)
|
inductance, f; bobine d’inductance, f
|
|
151-13-26
|
|
mehrpoliger Induktor, m
|
n-terminal inductor
|
inductance à n bornes, f
|
|
151-13-27
|
|
Glättungsdrosselspule, f
|
smoothing inductor; choke (deprecated)
|
inductance de lissage, f
|
|
151-13-28
|
|
Kondensator, m
|
capacitor
|
condensateur, m
|
|
151-13-29
|
|
mehrpoliger Kondensator, m
|
n-terminal capacitor
|
condensateur à n bornes, m
|
|
151-13-30
|
|
Trennkondensator, m; Sperrkondensator, m
|
blocking capacitor
|
condensateur de blocage, m
|
|
151-13-31
|
|
elektrisches Relais, n; Relais, n
|
(electric) relay
|
relais (électrique), m
|
|
151-13-32
|
|
Nebenschlusswiderstand, m; Nebenwiderstand, m; Shunt, m
|
(electric) shunt N17)
|
shunt (électrique), m
|
|
151-13-33
|
|
Funkenstrecke, f
|
spark-gap
|
éclateur, m
|
|
151-13-34
|
|
Wandler, m
|
(energy) transducer
|
transducteur (d’énergie), m
|
|
151-13-35
|
|
elektrischer Generator, m; Generator, m
|
(electric) generator
|
générateur (d’énergie) électrique, m
|
|
151-13-36
|
|
Umformer, m; Umrichter, m N18)
|
(electric energy) converter
|
convertisseur (d’énergie électrique), m
|
|
151-13-37
|
|
Signalwandler, m
|
(signal) transducer
|
transducteur (de signal), m
|
|
151-13-38
|
|
Signalumformer, m; Umsetzer, m
|
(signal) converter
|
convertisseur (de signal), m
|
|
151-13-39
|
|
elektrische Maschine, f
|
electric machine
|
machine électrique, f
|
|
151-13-40
|
|
drehender Generator, m
|
(rotating) generator
|
génératrice (électrique), f
|
|
151-13-41
|
|
Elektromotor, m
|
(electric) motor
|
moteur (électrique), m
|
|
151-13-42
|
|
Transformator, m; Umspanner, m
|
transformer
|
transformateur, m
|
|
151-13-43
|
|
Frequenzumformer, m; Frequenzumrichter, m
|
frequency converter
|
convertisseur de fréquence, m
|
|
151-13-44
|
|
Phasenumformer, m; Phasenumrichter, m
|
phase converter
|
convertisseur de phases, m
|
|
151-13-45
|
|
Gleichrichter, m
|
rectifier
|
redresseur, m
|
|
151-13-46
|
|
Wechselrichter, m
|
inverter
|
onduleur, m
|
|
151-13-47
|
|
Phasenschieber, m
|
phase shifter
|
déphaseur, m
|
|
151-13-48
|
|
elektrischer Messwertaufnehmer, m; Messwertaufnehmer, m; elektrischer Sensor, m; Sensor, m
|
(electric) sensor
|
capteur (électrique), m
|
|
151-13-49
|
|
elektrischer Steller, m
|
(electric) actuator
|
actionneur (électrique), m
|
|
151-13-50
|
|
Verstärker, m
|
amplifier
|
amplificateur, m
|
|
 |  |
|
|