|
581-25-01
|
|
Baugruppenträger, m
|
subrack
|
bac à cartes
|
581-25-02
|
|
Schrank, m
|
cabinet
|
baie
|
581-25-03
|
|
Gestell, n
|
rack
|
bâti
|
581-25-04
|
|
steckbare Baugruppe, f
|
plug-in unit
|
bloc enfichable
|
581-25-05
|
|
Einbaurahmen, m
|
mounting frame
|
cadre de montage
|
581-25-06
|
|
Schwenkrahmen, m
|
swing frame
|
cadre oscillant
|
581-25-07
|
|
Chassis, n; Einschub, m
|
chassis
|
châssis
|
581-25-08
|
|
Gehäuse, n
|
case
|
coffret
|
581-25-09
|
|
Pult, n
|
console
|
console
|
581-25-10
|
|
Stapelung, f
|
stacking
|
empilage
|
581-25-11
|
|
Führungsschienen, f, pl
|
slides
|
glissières
|
581-25-12
|
|
Teleskopschienen, f, pl
|
telescopic slides
|
glissières téléscopiques
|
581-25-13
|
|
Führungshalter, m
|
plug-in unit guide
|
guide du bloc enfichable
|
581-25-14
|
|
Modul, n
|
module
|
module
|
581-25-15
|
|
Frontplatte, f
|
front panel
|
panneau avant
|
581-25-16
|
|
Schrankverkleidung, f
|
cabinet panel
|
panneau de baie
|
581-25-17
|
|
Einbauplatte, f; Montageplatte, f
|
mounting plate
|
plaque de montage
|
581-25-18
|
|
Schranktür, f
|
cabinet door
|
porte de baie
|
581-25-19
|
|
Einbaufeld, n
|
mounting section
|
section de montage
|
581-25-20
|
|
Gestell- oder Schrankreihe, f
|
suite of racks and cabinets
|
travée de baies et bâtis
|
581-25-21
|
|
Teilungsmaße, f, pl
|
pitch dimension
|
dimension du pas
|
581-25-22
|
|
Öffnungsmaß, n
|
aperture dimension
|
dimensions de l’ouverture
|
581-25-23
|
|
Raster, n
|
grid
|
grille
|
581-25-24
|
|
Modulordnung, f
|
modular order
|
ordre modulaire
|
581-25-25
|
|
Teilung, f
|
pitch
|
pas
|
581-25-26
|
|
Grundmodul, n
|
base pitch
|
pas de base
|
581-25-27
|
|
Einbauteilung, f
|
mounting pitch
|
pas de montage
|
581-25-28
|
|
Multimodul, n
|
multiple pitch
|
pas multiple
|
581-25-29
|
|
Bauweise, f
|
equipment practice
|
infrastructure
|
581-25-30
|
|
Bezugsebene, f
|
reference plane
|
plan de référence
|
|
|