|
|
581-24-01
|
|
rückseitenmontierbar, Adjektiv
|
back-mounted, adj
|
montée par l’arrière, adj
|
|
581-24-02
|
|
frontmontierbar, Adjektiv
|
front mounted, adj
|
monté par l’avant, adj
|
|
581-24-03
|
|
austauschbar, Adjektiv
|
interchangeable, adj
|
interchangeable, adj
|
|
581-24-04
|
|
einbaukompatibel, Adjektiv
|
intermountable, adj
|
montable, adj
|
|
581-24-05
|
|
Einloch-Montage, f
|
single hole mounting
|
méthode de montage par écrou
|
|
581-24-06
|
|
schwimmende Montage, f
|
float mounting
|
montage flottant
|
|
581-24-07
|
|
zusammensteckbar, Adjektiv
|
intermateable, adj
|
accouplable, adj
|
|
581-24-08
|
|
Rückwärtskompatibilität, f
|
backward compatibility
|
compatibilité ascendante
|
|
581-24-09
|
|
kompatible Steckverbinder, m, pl
|
compatible connectors
|
connecteurs interconnectables; connecteurs compatibles
|
|
581-24-10
|
|
Zubehör, n
|
accessory
|
accessoire, m
|
|
581-24-11
|
|
Adapter, m
|
adaptor
|
adaptateur
|
|
581-24-12
|
|
Tülle, f
|
boot
|
tétine
|
|
581-24-13
|
|
Staubschutzkappe, f
|
dust cover
|
protecteur; couvre-poussière
|
|
581-24-14
|
|
Crimp-Amboss, m
|
crimp anvil
|
berceau de sertissage; matrice de sertissage
|
|
581-24-15
|
|
Crimp-Stempel, m
|
crimp indentor
|
poinçon de sertissage; mors de sertissage
|
|
581-24-16
|
|
Crimpwerkzeug, n
|
crimping tool
|
outil de sertissage; pince à sertir; machine à sertir
|
|
581-24-17
|
|
Aufnahme des Crimpwerkzeugs, f
|
(crimping tool) locator
|
positionneur d’un outil de sertissage; tourelle d’un outil de sertissage
|
|
581-24-18
|
|
Positionierstück des Crimpwerkzeugs, n
|
(crimping tool) positioner
|
positionneur d’un outil de sertissage
|
|
581-24-19
|
|
Spleiß, m
|
splice
|
jonction de fil
|
|
581-24-20
|
|
Vergießen
|
potting
|
compoundage; post-isolation; isolation réalisée après assemblage
|
|
581-24-21
|
|
Löse-Werkzeug, n
|
extraction tool
|
outil d’extraction
|
|
581-24-22
|
|
Einsetz-Werkzeug, n
|
insertion tool
|
outil d’insertion; outil de montage
|
|
581-24-23
|
|
Aufweit-Werkzeug, n
|
sizing tool
|
calibre individuel
|
|
581-24-24
|
|
Abwickel-Werkzeug, n
|
unwrapping tool
|
outil de démontage d’une connexion enroulée
|
|
581-24-25
|
|
Wickel-Werkzeug, n
|
wrapping tool
|
outil pour connexion enroulée
|
|
581-24-26
|
|
Crimpbacken, f, pl
|
crimping die
|
matrice de sertissage
|
|
581-24-27
|
|
Drahteindrück-Werkzeug, n
|
wire insertion tool
|
outil d'insertion du fil
|
|
581-24-28
|
|
Drahtauszieh-Werkzeug, n
|
wire extraction tool
|
outil d'extraction des fils
|
|
581-24-29
|
|
Einpress-Werkzeug, n
|
termination insertion tool
|
outil d'insertion de borne
|
|
581-24-30
|
|
Auszieh-Werkzeug, n
|
termination removal tool
|
outil d'extraction de borne
|
|
|