|
|
531-47-01
|
|
Anfangs-Ionisierungsereignis, n
|
initial ionizing event
|
événement ionisant initial, m
|
|
531-47-02
|
|
Zählimpuls, m
|
count
|
coup, m
|
|
531-47-03
|
|
Zählung, f
|
count
|
compte, m
|
|
531-47-04
|
|
unerwünschter, zufälliger Zählimpuls, m
|
spurious count
|
coup parasite, m
|
|
531-47-05
|
|
wirksames Volumen, n
|
sensitive volume
|
volume utile, m
|
|
531-47-05a
|
|
wirksamer Querschnitt, m
|
useful area
|
surface utile, f
|
|
531-47-06
|
|
Nachimpuls, m
|
re-ignition
|
réamorçage, m
|
|
531-47-07
|
|
Zählrate, f
|
counting rate
|
taux de comptage, m
|
|
531-47-08
|
|
Hintergrund, m; Nulleffekt, m
|
background
|
mouvement propre, m
|
|
531-47-09
|
|
.....
|
radiation sensitivity
|
sensibilité au rayonnement, f
|
|
531-47-10
|
|
Gasverstärkungsfaktor, m
|
gas multiplication factor
|
facteur de multiplication dans le gaz, m
|
|
531-47-11
|
|
Proportionalbereich, m
|
proportional region
|
région de proportionnalité, f
|
|
531-47-12
|
|
Bereich eingeschränkter Proportionalität, m
|
region of limited proportionality
|
région de proportionnalité limitée, f
|
|
531-47-13
|
|
Geiger-Müller-Bereich, m
|
Geiger region
|
région de Geiger, f
|
|
531-47-14
|
|
Geiger-Müller-Schwelle, f
|
Geiger threshold
|
seuil de Geiger, m
|
|
531-47-15
|
|
Totzeit, f
|
dead time
|
temps mort, m
|
|
531-47-16
|
|
Totzeit-Korrektur, f
|
dead time correction
|
correction de temps mort, f
|
|
531-47-17
|
|
Erholzeit, f
|
recovery time
|
temps de restitution, m
|
|
531-47-18
|
|
Plateau, n
|
plateau
|
plateau, m; palier, m
|
|
531-47-19
|
|
Plateausteilheit, f
|
plateau slope
|
pente du plateau, f; pente du palier, f
|
|
531-47-20
|
|
Plateau-Schwellenspannung, f
|
plateau threshold voltage
|
tension de début du plateau, f
|
|
531-47-21
|
|
Zählwirkungsgrad, m
|
counting efficiency
|
rendement de comptage, m
|
|
531-47-22
|
|
Nachweiswirkungsgrad, m
|
detection efficiency
|
rendement de détection, m
|
|
|