|
|
531-45-01
|
|
Abtastung mit langsamen Elektronen, f
|
low-velocity scanning
|
balayage à électrons lents, m
|
|
531-45-02
|
|
Abtastung mit schnellen Elektronen, f
|
high-velocity scanning
|
balayage à électrons rapides, m
|
|
531-45-03
|
|
Strahlausrichtung, f
|
beam alignment
|
alignement du faisceau, m
|
|
531-45-04
|
|
Fokussierungsspannung (des Bildwandlerteils), f
|
image focus voltage
|
tension de concentration d'image, f
|
|
531-45-05
|
|
Ausgangsstrom, m
|
output current
|
courant de sortie, m
|
|
531-45-06
|
|
Signalstrom, m
|
signal current
|
courant de signal, m
|
|
531-45-07
|
|
Licht-Signal-Wandlungskennlinie, f
|
light-signal transfer characteristic
|
caractéristique de transfert lumière-signal, f
|
|
531-45-08
|
|
Gamma, n; Exponent der Wandlungskennlinie, m
|
gamma
|
gamma, m
|
|
531-45-09
|
|
Kniepunkt, m
|
knee point
|
coude, m
|
|
531-45-10
|
|
Empfindlichkeit im Kniepunkt, f
|
knee sensitivity; knee luminous flux
|
sensibilité au coude, f; flux lumineux au coude, m
|
|
531-45-11
|
|
Strahlungsmodulationsgrad, m; Kontrastübertragung (bei Superorthikons), f
|
beam modulation percentage (for image orthicons)
|
taux de modulation du faisceau (pour les images-orthicons), m
|
|
531-45-12
|
|
Signal-Rausch-Verhältnis, n
|
signal-to-noise ratio
|
rapport signal à bruit, m; rapport signal sur bruit, m
|
|
531-45-13
|
|
Schwellenwert des Lichtstroms, m
|
sensitivity; threshold luminous flux
|
sensibilité, f; seuil du flux lumineux, m
|
|
531-45-14
|
|
Rechteckmodulationsgrad, m
|
square-wave response; amplitude response
|
réponse en signaux carrés, f; réponse en amplitude, f
|
|
531-45-15
|
|
Modulationsübertragungsfunktion, f
|
square-wave response characteristic; modulation transfer function
|
caractéristique de réponse en signaux carrés, f; fonction de transfert de modulation, f
|
|
531-45-16
|
|
Trägheit, f
|
lag; smearing
|
persistance, f
|
|
531-45-17
|
|
Nachbild, n
|
after image; picture sticking
|
rémanence à l'extinction, f
|
|
531-45-18
|
|
Bildstörfleck, m
|
picture blemish
|
défectuosité d'image, f
|
|
531-45-19
|
|
Randeffekt, m
|
edge effect
|
effet de bord, m
|
|
531-45-20
|
|
Bildabschattung, f
|
shading
|
tache, f
|
|
531-45-21
|
|
Einbrennen (des Abtastfeldes), n
|
raster burn
|
brûlure de mire, f
|
|
531-45-22
|
|
schwarzer Halo, m
|
black halo
|
halo noir, m
|
|
531-45-23
|
|
Geisterbild, n
|
ghost
|
fantôme, m
|
|
|