|
531-41-01
|
|
Betrieb mit abgesenktem Kollektor, m
|
depressed collector operation
|
fonctionnement avec collecteur déprimé, m
|
531-41-02
|
|
Geschwindigkeitsmodulation, f
|
velocity modulation
|
modulation de vitesse, f
|
531-41-03
|
|
Dichtemodulation, f
|
density modulation; charge-density modulation
|
modulation de densité, f
|
531-41-04
|
|
Stromdichtemodulation, f
|
current-density modulation
|
modulation de densité de courant, f
|
531-41-05
|
|
Phasenfokussierung, f
|
bunching
|
groupement, m
|
531-41-06
|
|
Phasendefokussierung durch Raumladung, f
|
space-charge debunching
|
dispersion par charge d'espace, f
|
531-41-07
|
|
Frequenzspringen, n; Mod-Instabilität, f
|
moding
|
moding, m
|
531-41-08
|
|
Stromverstimmung, f
|
frequency pushing
|
effet de poussée de fréquence, m
|
531-41-09
|
|
Stromverstimmungsmaß, n
|
pushing figure
|
coefficient de poussée, m
|
531-41-10
|
|
Lastverstimmung, f
|
frequency pulling
|
effet d'entraînement de fréquence, m
|
531-41-11
|
|
Lastverstimmungsmaß, n
|
pulling figure
|
entraînement de fréquence, m
|
531-41-12
|
|
Synchronspannung, f
|
synchronous voltage; synchronism voltage
|
tension de synchronisme, f
|
531-41-13
|
|
Frequenzdrift, f
|
frequency drift
|
dérive de fréquence, f
|
531-41-14
|
|
Impulsausgangsleistung, f
|
pulse output power
|
puissance de sortie en impulsions, f
|
531-41-15
|
|
Sättigungsleistung, f
|
saturation power
|
puissance de saturation, f
|
531-41-16
|
|
optimale Ausgangsleistung, f
|
optimum output power
|
puissance optimale de sortie, f
|
531-41-17
|
|
Puls-Spitzenausgangsleistung, f
|
peak pulse output power
|
puissance de sortie en crête de modulation, f
|
531-41-18
|
|
optimale Verstärkung, f
|
optimum gain
|
gain optimal, m
|
531-41-19
|
|
Kleinsignalverstärkung, f
|
small-signal gain
|
gains en petits signaux, m pl
|
531-41-20
|
|
Verstärkungsschwankung, f
|
gain ripple
|
ondulation du gain, f
|
531-41-21
|
|
Sättigungsverstärkung, f
|
saturation gain
|
gain en régime de saturation, m
|
531-41-22
|
|
Röhrenwirkungsgrad, m
|
tube efficiency
|
rendement du tube, m
|
531-41-23
|
|
Strahltransmission, f
|
electron-beam transmission efficiency
|
rendement de transmission du faisceau électronique, m
|
531-41-24
|
|
Gesamtreflektorstrom, m
|
total reflector current
|
courant total de réflecteur, m
|
531-41-25
|
|
Kaltdämpfung, f
|
cold loss
|
perte d'insertion à froid, f
|
531-41-26
|
|
Rückflussdämpfung, f
|
operating loss
|
perte d'insertion en fonctionnement, f
|
531-41-27
|
|
Durchstimmbereich (eines Oszillators), m
|
frequency tuning range (oscillators)
|
plage de fréquences d'accord (oscillateurs), f
|
531-41-28
|
|
Durchstimmbereich (eines Verstärkers), m
|
frequency tuning range (amplifiers)
|
plage de fréquences d'accord (amplificateurs), f
|
531-41-29
|
|
mechanischer Durchstimmbereich, m
|
mechanical tuning range
|
plage d'accord du dispositif mécanique, f
|
531-41-30
|
|
optimaler mechanischer Durchstimmbereich, m
|
optimum mechanical tuning range
|
plage optimale d'accord du dispositif mécanique, f
|
531-41-31
|
|
elektronischer Durchstimmbereich, m
|
electronic tuning range
|
plage de l'accord électronique, f
|
531-41-32
|
|
Abstimmempfindlichkeit, f
|
tuning sensitivity
|
sensibilité d'accord, f
|
531-41-33
|
|
Modmitte, f
|
mode centre; mode top
|
sommet du mode, m
|
531-41-34
|
|
Ladungsträgerlaufzeit, f
|
charge transit time
|
temps de transit d'un porteur de charge, m
|
531-41-35
|
|
Laufwinkel, m
|
transit angle
|
angle de transit, m
|
|
|