|
|
531-22-01
|
|
Steuerelektrode, f
|
control electrode
|
électrode de commande, f
|
|
531-22-02
|
|
Gitter, n
|
grid
|
grille, f
|
|
531-22-03
|
|
Steuergitter, n
|
control grid
|
grille de commande, f
|
|
531-22-04
|
|
Schirmgitter, n
|
screen grid
|
grille écran, f
|
|
531-22-05
|
|
Abschirmelektrode, f
|
shield grid
|
grille de protection, f
|
|
531-22-06
|
|
Schattengitter, n
|
shadow grid
|
grille alignée, f
|
|
531-22-07
|
|
Bremsgitter, n
|
suppressor grid
|
grille d'arrêt (dans un sens général), f
|
|
531-22-08
|
|
Beschleunigungselektrode, f
|
accelerator; accelerating electrode
|
électrode accélératrice, f
|
|
531-22-09
|
|
Bremselektrode, f
|
decelerating electrode
|
électrode décélératrice, f
|
|
531-22-10
|
|
Starter, m; Trigger, m
|
starting electrode; trigger electrode
|
électrode d'amorçage, f
|
|
531-22-11
|
|
Zündstift, m
|
igniter
|
igniteur, m
|
|
531-22-12
|
|
Entionisierungselektrode, f
|
de-ionizing grid
|
grille de désionisation, f
|
|
531-22-13
|
|
Vorionisator, m
|
keep-alive electrode; primer electrode
|
électrode d'entretien, f
|
|
531-22-14
|
|
Überführungselektrode, f
|
guide electrode; transfer electrode
|
électrode guide, f; électrode de transfert, f
|
|
531-22-15
|
|
Kollektor, m; Auffänger, m
|
collector
|
collecteur, m; électrode collectrice, f
|
|
531-22-16
|
|
Anode, f
|
anode
|
anode, f
|
|
531-22-17
|
|
Signalelektrode, f
|
signal electrode
|
électrode de signal, f
|
|
531-22-18
|
|
Übergabeelektrode, f
|
carry electrode
|
électrode de liaison, f
|
|
531-22-19
|
|
Elektronenlinse, f
|
electron lens
|
lentille électronique, f
|
|
531-22-20
|
|
elektromagnetische Linse, f
|
electromagnetic lens
|
lentille électromagnétique, f
|
|
531-22-21
|
|
elektrostatische Linse, f
|
electrostatic lens
|
lentille électrostatique, f
|
|
531-22-22
|
|
Kollimator, m
|
collimating lens
|
électrode de collimation, f
|
|
531-22-23
|
|
Fokussierelektrode, f
|
focusing electrode
|
électrode de concentration, f
|
|
531-22-24
|
|
Konvergenzelektrode, f
|
convergence electrode
|
électrode de convergence, f
|
|
531-22-25
|
|
Netzelektrode, f; Feldnetz, f
|
mesh electrode; field mesh
|
grille à mailles, f
|
|
531-22-26
|
|
Ablenkelektroden, f pl; Ablenkplatten, f pl
|
deflecting electrodes; deflector plates
|
électrodes de déviation, f pl; plaques de déviation, f pl
|
|
531-22-27
|
|
Nachbeschleunigungselektrode, f
|
post-deflection accelerator; intensifier electrode (USA)
|
électrode de post-accélération, f
|
|
531-22-28
|
|
wendelförmige Nachbeschleunigungselektrode, f
|
helical post-deflection accelerator
|
hélice de post-accélération, f
|
|
531-22-29
|
|
Verzögerungsleitung, f
|
slow-wave structure
|
structure de retard, f
|
|
531-22-30
|
|
Speicheranordnung, f
|
storage assembly
|
ensemble de mémoire, m
|
|
531-22-31
|
|
Speicherschicht, f
|
storage surface
|
surface de mémoire, f
|
|
531-22-32
|
|
Speicherplatte, f
|
storage target; target
|
cible de mémoire, f; cible, f
|
|
531-22-33
|
|
Speicherelement, n
|
storage element; target element
|
élément de mémoire, m; élément de cible, m
|
|
531-22-34
|
|
Sperrgitter, n
|
barrier grid
|
grille d'arrêt (d'un tube à mémoire), f
|
|
|