|
531-18-01
|
|
Kennlinie (einer Röhre), f
|
characteristic
|
caractéristique, f
|
531-18-02
|
|
Elektrodenkennlinie, f
|
electrode characteristic
|
caractéristique d'électrode, f
|
531-18-03
|
|
dynamische Kennlinie, f
|
dynamic characteristic
|
caractéristique dynamique, f
|
531-18-04
|
|
statische Kennlinie, f
|
static characteristic
|
caractéristique statique, f
|
531-18-05
|
|
Übertragungskennlinie, f; Steilheitskennlinie, f
|
transfer characteristic; mutual characteristic
|
caractéristique de transfert, f; caractéristique mutuelle, f
|
531-18-06
|
|
Vorwärtsrichtung, f; Durchlassrichtung, f
|
forward direction
|
sens direct, m
|
531-18-07
|
|
Rückwärtsrichtung, f; Sperrrichtung, f
|
reverse direction
|
sens inverse, m
|
531-18-08
|
|
Emissionskennlinie, f
|
diode characteristic; emission characteristic of a multi-electrode tube
|
caractéristique en diode, f; caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes, f
|
531-18-09
|
|
Last, f
|
load
|
charge, f
|
531-18-10
|
|
Lastimpedanz, f
|
load impedance
|
impédance de charge, f
|
531-18-11
|
|
Arbeitskennlinie, f
|
operating line; operating curve
|
ligne de fonctionnement, f; courbe de fonctionnement, f
|
531-18-12
|
|
Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode, f
|
load line
|
ligne de charge, f
|
531-18-13
|
|
Arbeitspunkt, m
|
operating point; working point
|
point de fonctionnement, f
|
531-18-14
|
|
momentaner Betriebspunkt, m
|
instantaneous operating point
|
point de fonctionnement instantané, f
|
531-18-15
|
|
Tastverhältnis, n; relative Einschaltdauer, f
|
duty factor
|
facteur d'utilisation, m
|
531-18-16
|
|
Kaltzustand, m
|
cold conditions
|
conditions à froid, f pl
|
531-18-17
|
|
Bereitschaftsbetrieb, m
|
standby conditions
|
conditions de veille, f pl
|
531-18-18
|
|
Betriebszustand, m
|
operating conditions; hot conditions
|
conditions en fonctionnement, f pl
|
531-18-19
|
|
A-Betrieb, m
|
class A operation
|
fonctionnement en classe A, m
|
531-18-20
|
|
AB-Betrieb, m
|
class AB operation
|
fonctionnement en classe AB, m
|
531-18-21
|
|
B-Betrieb, m
|
class B operation
|
fonctionnement en classe B, m
|
531-18-22
|
|
C-Betrieb, m
|
class C operation
|
fonctionnement en classe C, m
|
531-18-23
|
|
Gegentaktbetrieb, m
|
push-pull operation
|
fonctionnement en push-pull, m
|
531-18-24
|
|
Betrieb mit Gegentakteingang und Eintaktausgang, m
|
push-push operation
|
fonctionnement en push-push, m
|
531-18-25
|
|
Einlaufzeit, f
|
H.T. warm-up time
|
durée de mise en fonctionnement haute tension, f
|
531-18-26
|
|
Verzögerungszeit, f
|
H.T. delay time
|
délai haute tension, m
|
531-18-27
|
|
Gesamteinlaufzeit, f
|
total starting time
|
durée totale de démarrage, f
|
531-18-28
|
|
Heizeranheizzeit, f
|
heater warm-up time
|
durée de chauffage du filament, f
|
531-18-29
|
|
Vorheizzeit, f
|
cathode preheating time
|
durée de préchauffage de la cathode, f
|
531-18-30
|
|
Kathodenanheizgeschwindigkeit, f
|
cathode heating rate
|
rapidité d'échauffement de la cathode, f
|
531-18-31
|
|
Kathodenanheizzeit, f
|
cathode heating time
|
durée de chauffage de la cathode, f
|
531-18-32
|
|
Röhreneinlaufzeit, f
|
tube starting time
|
durée de démarrage du tube, f
|
|
|