|
531-16-01
|
|
Elektrodenspannung, f
|
electrode voltage
|
tension d'électrode, f
|
|
531-16-02
|
|
Speisespannung, f
|
supply voltage
|
tension d'alimentation, f
|
|
531-16-03
|
|
Elektrodenstrom, m
|
electrode current
|
courant d'électrode, m
|
|
531-16-04
|
|
Elektrodenverlustleistung, f
|
electrode dissipation
|
dissipation d'électrode, f
|
|
531-16-05
|
|
Elektrodenstrom in Sperrrichtung, m
|
reverse electrode current; inverse electrode current (USA)
|
courant inverse d'électrode, m
|
|
531-16-06
|
|
maximal zulässiger Stromstoß, m
|
surge current of an electrode
|
courant de surcharge d'une électrode, m
|
|
531-16-07
|
|
Überlastungsstromstoß, m
|
fault current of an electrode
|
courant de défaut d'une électrode, m
|
|
531-16-08
|
|
Sättigungsspannung, f
|
saturation voltage
|
tension de saturation, f
|
|
531-16-09
|
|
Heizspannung (einer direkt geheizten Kathode), f
|
filament voltage
|
tension de chauffage (cathode à chauffage direct), f
|
|
531-16-10
|
|
Heizstrom (einer direkt geheizten Kathode), m
|
filament current
|
courant de chauffage (cathode à chauffage direct), m
|
|
531-16-11
|
|
Heizspannung (einer indirekt geheizten Kathode), f
|
heater voltage
|
tension de chauffage (cathode à chauffage indirect), f
|
|
531-16-12
|
|
Heizstrom (einer indirekt geheizten Kathode), m
|
heater current
|
courant de chauffage (cathode à chauffage indirect), m
|
|
531-16-13
|
|
Heizer-Einschaltstrom, m; Faden-Einschaltstrom, m
|
filament or heater starting (surge) current
|
courant de chauffage au démarrage, m
|
|
531-16-14
|
|
Heizer-Kathoden-Isolationsstrom, m
|
heater-cathode insulation current; heater-cathode current
|
courant d'isolement entre filament et cathode, m
|
|
531-16-15a
|
|
Kathodenstrom, m
|
cathode current N1)
|
courant cathodique, m N2)
|
|
531-16-15b
|
|
Anodenstrom, m
|
anode current N3)
|
courant anodique, m N4)
|
|
531-16-16
|
|
Gitterstrom, m
|
grid current
|
courant de grille, m
|
|
531-16-17
|
|
Sperrspannung, f; Einsatzspannung, f
|
cut-off voltage
|
tension de blocage, f
|
|
531-16-18
|
|
Gittervorspannung, f
|
grid bias voltage
|
tension de polarisation de grille, f
|
|
531-16-19
|
|
Gitter-Eingangsspannung, f
|
grid input voltage; grid driving voltage
|
tension d'attaque de grille, f
|
|
531-16-20
|
|
Gitter-Eingangsleistung, f; Gitter-Steuerleistung, f
|
grid input power; grid driving power
|
puissance d'attaque de grille, f
|
|
531-16-21
|
|
Anodenspeiseleistung, f
|
anode supply power; anode input power
|
puissance d'alimentation anodique, f; puissance appliquée à l'anode, f
|
|
531-16-22
|
|
Steuerleistung, f; HF-Eingangsleistung, f
|
driving power; radio-frequency input power
|
puissance d'excitation, f; puissance d'entrée radiofréquence, f
|
|
531-16-23
|
|
Ausgangsleistung, f
|
output power
|
puissance de sortie, f
|
|
531-16-24
|
|
Nutzleistung, f
|
useful output power; load power
|
puissance de sortie utile, f
|
|
531-16-25
|
|
Anodenspitzenspannung, f
|
peak forward anode voltage
|
tension anodique directe de crête, f
|
|
531-16-26
|
|
Anodenspitzenspannung in Sperrrichtung, f
|
peak negative anode voltage
|
tension anodique négative de crête, f
|
|
531-16-27
|
|
Spannungsfall einer Röhre, m
|
tube voltage drop
|
chute de tension du tube, f
|
|
531-16-28
|
|
Ionen-Gitterfehlstrom, m; Ionen-Gitterstrom, m
|
gas current
|
courant de gaz, m
|
|
531-16-29
|
|
Strahlstrom, m
|
beam current
|
courant de faisceau, m
|