|
|
531-14-01
|
|
Bündelung, f; Kollimation, f
|
collimation
|
collimation, f
|
|
531-14-02
|
|
Fokussierung, f
|
focusing
|
concentration, f
|
|
531-14-03
|
|
Bündelknoten, m
|
crossover point
|
point de première convergence, m
|
|
531-14-04
|
|
Strahlverdichtungsfaktor, m
|
beam-compression factor; electron-gun convergence ratio (GB); electron-gun density multiplication (USA)
|
facteur de compression du faisceau, m
|
|
531-14-05
|
|
Strahlöffnungswinkel, m
|
beam angle
|
angle de faisceau, m
|
|
531-14-06
|
|
elektrostatische Fokussierung, f
|
electrostatic focusing
|
concentration électrostatique, f
|
|
531-14-07
|
|
magnetische Fokussierung, f
|
magnetic focusing
|
concentration magnétique, f
|
|
531-14-08
|
|
Ablenkung, f
|
deflection
|
déviation, f
|
|
531-14-09
|
|
elektrostatische Ablenkung, f
|
electrostatic deflection
|
déviation électrique, f
|
|
531-14-10
|
|
magnetische Ablenkung, f
|
magnetic deflection
|
déviation magnétique, f
|
|
531-14-11
|
|
Ablenkspannung, f
|
deflection voltage
|
tension de déviation, f
|
|
531-14-12
|
|
Ablenkstrom, m
|
deflection current
|
courant de déviation, m
|
|
531-14-13
|
|
symmetrische Ablenkung, f
|
symmetrical deflection
|
déviation symétrique, f
|
|
531-14-14
|
|
Ablenkempfindlichkeit (elektrostatisch), f
|
deflection sensitivity (electrostatic)
|
sensibilité de déviation (électrique), f
|
|
531-14-15
|
|
Ablenkempfindlichkeit (magnetisch), f
|
deflection sensitivity (magnetic)
|
sensibilité de déviation (magnétique), f
|
|
531-14-16
|
|
Ablenkkoeffizient, m
|
deflection coefficient
|
coefficient de déviation, m
|
|
531-14-17
|
|
Ablenklinearität, f
|
deflection uniformity factor
|
facteur d'uniformité de déviation, m
|
|
531-14-18
|
|
Leuchtfleck, m; Punkt, m
|
spot
|
spot, m
|
|
531-14-19
|
|
Strahlspur, f; Spur, f; Zeile, f; Linie, f; Abtastspur, f
|
trace; line; scan
|
trace (du spot), f
|
|
531-14-20
|
|
Raster, n
|
raster
|
trame, f
|
|
531-14-21
|
|
Einbrennfleck, m; Schirmeinbrand, m
|
screen burn
|
brûlure d'écran, f
|
|
|