|
531-11-01
|
|
elektronisches Bauelement, n
|
electronic device
|
dispositif électronique, m
|
531-11-02
|
|
Elektronenröhre, f
|
electronic tube
|
tube électronique, m
|
531-11-03
|
|
Vakuumröhre, f
|
vacuum tube
|
tube à vide, m
|
531-11-04
|
|
Elektronenstrahlröhre, f
|
electron-beam tube
|
tube à faisceau électronique, m
|
531-11-05
|
|
Gasentladungsröhre, f
|
gas-filled tube
|
tube à gaz, m
|
531-12-01
|
|
Elektronenemission, f
|
electron emission
|
émission électronique, f
|
531-12-02
|
|
Austrittsarbeit, f
|
work function (of an electrode material)
|
travail d'extraction (d'un matériau d'électrode), m
|
531-12-03
|
|
Kontaktspannung, f
|
contact potential difference
|
différence de potentiel de contact, f
|
531-12-04
|
|
thermische Emission, f; Glühemission, f
|
thermionic emission
|
émission thermoélectronique, f
|
531-12-05
|
|
photoelektrische Emission, f; Photoemission, f
|
photoelectric emission
|
émission photoélectrique, f
|
531-12-06
|
|
Feldemission, f
|
field emission; cold emission
|
émission par effet de champ, f; émission froide, f
|
531-12-07
|
|
Primärelektronenemission, f
|
primary-electron emission
|
émission électronique primaire, f
|
531-12-08
|
|
Sekundärelektronenemission, f
|
secondary-electron emission
|
émission électronique secondaire, f
|
531-12-09
|
|
Sekundärelektronenstrom, m
|
secondary-electron emission current
|
courant d'émission électronique secondaire, m
|
531-12-10
|
|
Sekundäremissionsfaktor, m
|
secondary-electron emission factor
|
facteur d'émission secondaire, m; rapport d'émission secondaire, m
|
531-12-11
|
|
Wirkungsgrad der thermischen Emission, m
|
thermionic-emission efficiency
|
efficacité d'émission thermoélectronique, f
|
531-12-12
|
|
Schottky-Effekt, m
|
Schottky effect
|
effet Schottky, m
|
531-12-13
|
|
Zwischenschicht, f
|
cathode interface layer
|
couche d'interface de cathode, f
|
531-12-14
|
|
Raumladung, f
|
space charge
|
charge d'espace, f
|
531-12-15
|
|
Raumladungszustand, m
|
space-charge limited state
|
limitation (du courant) par charge d'espace, f
|
531-12-16
|
|
Sättigungszustand, m
|
saturation state; temperature limited state
|
saturation, f
|
531-12-17
|
|
Driftraum, m
|
drift space
|
espace de glissement, m
|
531-12-18
|
|
Wechselwirkungsraum, m
|
interaction region
|
région d'interaction, f
|
531-12-19
|
|
Wechselwirkungsspalt, m
|
interaction gap
|
espace d'interaction, m
|
531-13-01
|
|
Ionisierungsereignis, n
|
ionizing event
|
événement ionisant, m
|
531-13-02
|
|
Lawinenbildung, f
|
avalanche
|
avalanche, f
|
531-13-03
|
|
Gasentladung, f
|
gas discharge
|
décharge dans un gaz, f
|
531-13-04
|
|
Glimmentladung, f
|
glow discharge
|
décharge luminescente, f
|
531-13-05
|
|
Bogenentladung, f
|
arc discharge
|
décharge en arc, f
|
531-13-06
|
|
Koronaentladung, f
|
corona discharge
|
effluve, m
|
531-13-07
|
|
Entladungsstrecke, f
|
gap
|
espace interélectrode, m
|
531-13-08
|
|
Hauptentladungsstrecke, f
|
main gap
|
espace principal, m
|
531-13-09
|
|
Starterentladungsstrecke, f; Triggerentladungsstrecke, f
|
starter gap; trigger gap
|
espace d'amorçage, m
|
531-13-10
|
|
Ionenvervielfachung, f
|
gas multiplication
|
multiplication dans le gaz, f
|
531-13-11
|
|
Durchbruch (in einem Gas), m
|
breakdown (in a gas)
|
décharge disruptive (dans un gaz), f
|
531-13-12
|
|
Zündung (in einem Gas), f
|
ignition (in a gas)
|
amorçage (dans un gaz), m
|
531-13-12a
|
|
selbständige Entladung, f
|
self-maintained discharge
|
décharge autonome, f; décharge entretenue, f
|
531-13-13
|
|
unselbständige Entladung, f
|
non-self-maintained discharge
|
décharge non autonome, f; décharge non entretenue, f
|
531-13-14
|
|
Plasma, n
|
plasma
|
plasma, m
|
531-13-15
|
|
mittlerer Zündverzug, m
|
statistical delay of ignition
|
durée statistique de préamorçage, f
|
531-13-16
|
|
Rückzündung, f
|
arc-back
|
retour d'arc, m
|
531-13-17
|
|
Durchzündung, f
|
arc-through
|
raté de blocage, m
|
531-13-18
|
|
Zündaussetzer, m
|
misfire
|
raté d'allumage, m
|
531-14-01
|
|
Bündelung, f; Kollimation, f
|
collimation
|
collimation, f
|
531-14-02
|
|
Fokussierung, f
|
focusing
|
concentration, f
|
531-14-03
|
|
Bündelknoten, m
|
crossover point
|
point de première convergence, m
|
531-14-04
|
|
Strahlverdichtungsfaktor, m
|
beam-compression factor; electron-gun convergence ratio (GB); electron-gun density multiplication (USA)
|
facteur de compression du faisceau, m
|
531-14-05
|
|
Strahlöffnungswinkel, m
|
beam angle
|
angle de faisceau, m
|
531-14-06
|
|
elektrostatische Fokussierung, f
|
electrostatic focusing
|
concentration électrostatique, f
|
531-14-07
|
|
magnetische Fokussierung, f
|
magnetic focusing
|
concentration magnétique, f
|
|
| |
|
|