|
466-08-01
|
|
mehrstieliger Mast, m
|
tower
|
pylône, m
|
466-08-02
|
|
Gittermast, m
|
lattice tower
|
pylône à treillis, m
|
466-08-03
|
|
Diagonalausfachung, f
|
bracing system; lacing system
|
triangulation, f
|
466-08-04
|
|
Ausfachung mit Einfachdiagonalen, f
|
single warren; single lacing
|
triangulation simple, f
|
466-08-05
|
|
Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen, f
|
double warren; double lacing
|
triangulation double, f
|
466-08-06
|
|
Ausfachung mit zweifach gekreuzten Diagonalen, f
|
triple warren; triple lacing
|
triangulation triple, f
|
466-08-07
|
|
K-Fachwerk, n
|
K bracing; K panel
|
triangulation en K, f
|
466-08-08
|
|
Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk, f
|
double warren redundant support; double lacing redundant support
|
triangulation en losange, f
|
466-08-09
|
|
Mastkopf, m
|
top hamper; super structure
|
tête de pylône, f
|
466-08-10
|
|
Erdseilstütze, f
|
earth wire peak; overhead ground wire peak, US
|
chevalet, m
|
466-08-11
|
|
Riegel eines Doppelleitungsmastes, m
|
beam gantry; bridge; girder
|
poutre, f; traverse, f
|
466-08-12
|
|
Querträger, m
|
crossarm
|
console, f
|
466-08-13
|
|
Gabel, f; K-Rahmen, m
|
fork; ”K” frame
|
fourche, f
|
466-08-14
|
|
Querverband, m
|
plan bracing; diaphragm
|
cadre, m; ceinture, f
|
466-08-15
|
|
Mastschaft, m
|
tower body
|
fût, m
|
466-08-16
|
|
Taille, f N11)
|
waist
|
corset, m
|
466-08-17
|
|
Hauptdiagonale, f
|
main bracing
|
diagonale, f
|
466-08-18
|
|
Sekundärfachwerk, n
|
redundant bracings; secondary bracings
|
treillis de contreflambage, m; croisillon, m
|
466-08-19
|
|
Eckstiel, m
|
main leg
|
membrure, f; montant, m
|
466-08-20
|
|
Eckstielneigung, f N12)
|
leg slope
|
pente de membrure, f; fruit, m
|
466-08-21
|
|
Fachwerkknoten, m
|
node, ; panel point
|
noeud, m
|
466-08-22
|
|
Kletterschutz, m; Einrichtung gegen unbefugtes Besteigen, f
|
anti-climbing guard; anti-climbing device
|
défenses, f pl
|
466-08-23
|
|
Mastfuß, m
|
foot; footing
|
pied du pylône, m
|
466-08-24
|
|
Schrägfußverlängerung, f
|
hill-side extension; leg extension
|
pied dissymétrique, m
|
466-08-25
|
|
Mastverlängerung, f
|
body extension
|
tronçon de rallongement, m
|
|
|