DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
461-11-01
|
|
Verbindungsmuffe, f
|
straight-joint
|
jonction (simple)
|
|
461-11-02
|
|
Dreier-Aufteilungsmuffe, f
|
trifurcating joint
|
jonction tri-mono
|
|
461-11-03
|
|
Sperrmuffe, f
|
stop joint
|
jonction à joint d'arrêt
|
|
461-11-04
|
|
Übergangsmuffe, f
|
transition joint
|
jonction mixte
|
|
461-11-05
|
|
Isoliermuffe, f
|
sectionalising joint
|
jonction de sectionnement
|
|
461-11-06
|
|
T-Abzweigmuffe, f; T-Muffe, f
|
tee joint; T joint
|
dérivation en té; dérivation en T
|
|
461-11-07
|
|
Y-Abzweigmuffe, f; Y-Muffe, f; Gabelmuffe, f
|
breeches-joint; Y joint
|
dérivation tangente; dérivation en Y
|
|
461-11-08
|
|
isolationsdurchdringender Verbinder, m
|
insulation piercing connector
|
connecteur à perforation d'isolant
|
|
461-11-09
|
|
Doppel-Abzweigmuffe, f
|
double branch-joint ; double tap off
|
double dérivation
|
|
461-11-10
|
|
Muffengehäuse, n
|
joint casing; joint box
|
corps de boîte
|
|
461-11-11
|
|
Gießharzmuffe, f
|
cast resin joint; potted joint
|
jonction (en résine) coulée
|
|
461-11-12
|
|
gespritzte Gießharzmuffe, f
|
injection joint
|
jonction injectée
|
|
461-11-13
|
|
vorgeformte Muffe, f
|
premoulded joint
|
jonction préfabriquée
|
|
461-11-14
|
|
aufschiebbare Muffe, f
|
elastic joint
|
jonction élastique
|
|
461-11-15
|
|
Wickelmuffe, f
|
taped joint
|
jonction rubanée
|
|
461-11-16
|
|
Wickelmuffe aus Papier, f
|
paper-roll type joint
|
jonction par fuseau de papier
|
|
461-11-17
|
|
Abzweigmuffe, f
|
branch-joint
|
dérivation
|
|
461-11-18
|
|
Muffe mit radialem Feld, f
|
radial field joint
|
jonction à champ radial
|
|
461-11-19
|
|
Muffe mit nichtradialem Feld, f
|
non-radial field joint
|
jonction à champ non radial
|
|
|