|
461-10-01
|
|
Endenabschluss (eines Kabels), m
|
termination
|
extrémité (de câble)
|
|
461-10-02
|
|
Endverschluss, m
|
sealing end; pothead (deprecated)
|
extrémité étanche
|
|
461-10-03
|
|
Kabelabschlusskasten, m; Abschlusskasten, m
|
terminal box
|
boîte d'extrémité; coffret d'extrémité
|
|
461-10-04
|
|
Aufteilungskasten, m
|
dividing box; splitter box
|
boîte de séparation
|
|
461-10-05
|
|
Dreier-Aufteilungskasten, m
|
trifurcating box; trifurcator
|
trifurcation
|
|
461-10-06
|
|
trennbarer Kabelanschluss, m
|
separable connector
|
connecteur séparable
|
|
461-10-07
|
|
Endmuffe, f
|
pot end; stop end; insulating cap
|
bout perdu
|
|
461-10-08
|
|
aufschiebbarer Endenabschluss, m
|
slip-on termination
|
extrémité enfilable
|
|
461-10-09
|
|
schrumpfbarer Endenabschluss, m
|
shrinkable termination
|
extrémité rétractable
|
|
461-10-10
|
|
elastischer Endenabschluss, m; kaltschrumpfbarer Endenabschluss, m
|
elastic termination
|
extrémité élastique
|
|
461-10-11
|
|
gewickelter Endenabschluss, m
|
taped termination
|
extrémité rubanée
|
|
461-10-12
|
|
Gießharz-Endenabschluss, m
|
cast resin termination
|
extrémité (en résine) coulée
|
|
461-10-13
|
|
Innenraum-Endenabschluss, m
|
indoor termination
|
extrémité d'intérieur
|
|
461-10-14
|
|
Freiluft-Endenabschluss, m
|
outdoor termination
|
extrémité d'extérieur
|
|
461-10-15
|
|
geschirmter trennbarer Kabelanschluss, m
|
screened separable connector
|
connecteur séparable avec écran
|
|
461-10-16
|
|
ungeschirmter trennbarer Kabelanschluss, m
|
unscreened separable connector
|
connecteur séparable sans écran
|
|
461-10-17
|
|
steckbarer trennbarer Kabelanschluss, m
|
plug-in type separable connector
|
connecteur séparable embrochable
|
|
461-10-18
|
|
schraubbarer trennbarer Kabelanschluss, m
|
bolted-type separable connector
|
connecteur séparable boulonné
|
|
461-10-19
|
|
nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss, m
|
deadbreak connector
|
connecteur (séparable) débrochable hors charge
|
|
461-10-20
|
|
unter Last trennbarer Kabelanschluss, m
|
loadbreak connector
|
connecteur (séparable) débrochable en charge
|
|
461-10-21
|
|
abgedeckter Endenabschluss, m
|
shrouded termination
|
extrémité d'intérieur entièrement isolée
|