DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
461-01-01
|
|
Leiter (eines Kabels), m
|
conductor (of a cable)
|
âme; conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
|
|
461-01-02
|
|
blanker Leiter, m
|
plain conductor
|
âme (en métal) nue
|
|
461-01-03
|
|
metallbeschichteter Leiter, m
|
metal-coated conductor
|
âme revêtue d'une couche métallique
|
|
461-01-04
|
|
verzinnter Leiter, m
|
tinned conductor
|
âme étamée
|
|
461-01-05
|
|
metallumhüllter Leiter, m
|
metal-clad conductor
|
âme plaquée de métal
|
|
461-01-06
|
|
eindrähtiger Leiter, m
|
solid conductor
|
âme massive
|
|
461-01-07
|
|
verseilter Leiter, m
|
stranded conductor
|
âme câblée
|
|
461-01-08
|
|
lagenverseilter Rundleiter, m
|
concentrically stranded circular conductor
|
âme (câblée) circulaire à couches concentriques
|
|
461-01-09
|
|
verwürgter Leiter, m; Litze, f
|
bunched conductor
|
âme tordonnée
|
|
461-01-10
|
|
mehrfach verseilter Leiter, m
|
multiple-stranded conductor
|
âme en torons
|
|
461-01-11
|
|
flexibler Leiter, m
|
flexible conductor
|
âme souple
|
|
461-01-12
|
|
Profilleiter, m
|
shaped conductor
|
âme profilée
|
|
461-01-13
|
|
Sektorleiter, m
|
sector-shaped conductor
|
âme sectorale
|
|
461-01-14
|
|
verdichteter Leiter, m
|
compacted conductor
|
âme compacte; âme rétreinte
|
|
461-01-15
|
|
Segmentleiter, m; Millikenleiter, m
|
Milliken conductor
|
âme segmentée
|
|
461-01-16
|
|
Hohlleiter, m
|
hollow conductor
|
âme creuse
|
|
461-01-17
|
|
konzentrischer Leiter, m
|
concentric conductor
|
âme concentrique
|
|
461-01-18
|
|
Lahnleiter, m
|
tinsel conductor
|
fil rosette
|
|
461-01-19
|
|
verseiltes Leiterelement, n
|
concentric strand
|
toron
|
|
461-01-20
|
|
verwürgtes Leiterelement, n
|
bunched strand
|
tordon
|
|
461-01-21
|
|
konzentrischer Neutralleiter, m
|
concentric neutral (conductor)
|
neutre concentrique
|
|
|