DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
448-13-01
|
|
Netzanomalie, f
|
power system abnormality
|
situation anormale d’un réseau d’énergie
|
|
448-13-02
|
|
Netzfehler, m N5)
|
power system fault
|
défaut dans un réseau d’énergie
|
|
448-13-03
|
|
interner Netzfehler, m
|
internal fault
|
défaut interne
|
|
448-13-04
|
|
externer Netzfehler, m
|
external fault
|
défaut externe
|
|
448-13-05
|
|
Fehler durch Kurzschluss, m
|
shunt fault; short-circuit fault (USA)
|
défaut shunt
|
|
448-13-06
|
|
Fehler durch Leiterunterbrechung, m
|
series fault
|
défaut série
|
|
448-13-07
|
|
kombinierter Netzfehler, m; kombinierter Fehler, m
|
combination fault
|
défaut combiné
|
|
448-13-08
|
|
Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
|
high resistance fault
|
défaut très résistant
|
|
448-13-09
|
|
Doppelleitungsfehler, m
|
double-circuit fault
|
défaut sur deux circuits parallèles
|
|
448-13-10
|
|
Zwischensystemfehler, m
|
intersystem fault
|
défaut entre réseaux
|
|
448-13-11
|
|
Folgefehler, m
|
consequential fault
|
défaut consécutif
|
|
448-13-12
|
|
sich ausweitender Kurzschluss, m
|
developing fault; evolving fault (USA)
|
défaut évolutif
|
|
448-13-13
|
|
Durchgangsstrom (bei äußerem Netzfehler), m
|
through fault current
|
courant de défaut traversant
|
|
448-13-14
|
|
Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer, f
|
fault current interruption time; interruption time (USA)
|
durée avant interruption d’un courant de défaut
|
|
448-13-15
|
|
Fehlerklärungsdauer, f
|
fault clearance time; clearing time (USA)
|
durée d’élimination d’un défaut; temps d’élimination d’un défaut (déconseillé)
|
|
448-13-16
|
|
Mehrfachfehler, m
|
cross-country fault, US N7)
|
.....
|
|
|