|
448-12-01
|
|
richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
|
correct operation of protection; correct operation of relay-system (USA)
|
fonctionnement correct d’une protection
|
|
448-12-02
|
|
unrichtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
|
incorrect operation of protection; incorrect operation of relay-system (USA)
|
fonctionnement incorrect d’une protection
|
|
448-12-03
|
|
Überfunktion des Selektivschutzes, f
|
unwanted operation of protection
|
fonctionnement intempestif d’une protection
|
|
448-12-04
|
|
Unterfunktion des Selektivschutzes, f
|
failure to operate of protection; failure to trip (USA)
|
défaillance de fonctionnement d’une protection
|
|
448-12-05
|
|
Überlebenswahrscheinlichkeit N4) des Selektivschutzes, f
|
reliability of protection; reliability of relay system (USA)
|
fiabilité d’une protection
|
|
448-12-06
|
|
Sicherheit des Selektivschutzes, f
|
security of protection; security of relay system (USA)
|
sécurité d’une protection
|
|
448-12-07
|
|
Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f
|
dependability of protection; dependability of relay system (USA)
|
sûreté de fonctionnement d’une protection
|
|
448-12-08
|
|
Redundanz, f
|
redundancy
|
redondance
|
|
448-12-09
|
|
Geräteausfall, m
|
hardware failure
|
défaillance matérielle
|
|
448-12-10
|
|
Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
|
principle failure
|
défaillance de principe
|
|
448-12-11
|
|
automatische Überwachung, f; Selbstüberwachung, f
|
automatic supervision function; self-checking function (USA)
|
fonction de surveillance automatique
|
|
448-12-12
|
|
automatische Kontrolle, f
|
automatic monitor function; self-monitoring function (USA)
|
fonction de contrôle automatique
|
|
448-12-13
|
|
automatische Prüfung, f
|
automatic test function; self-testing function (USA)
|
fonction d’essai automatique
|
|
448-12-14
|
|
ungewollte netzfehlerunabhängige Ausschaltung, f
|
non-power system fault tripping; false tripping (USA)
|
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d’énergie
|