|
447-03-01
|
|
Erregungsgröße, f
|
energizing quantity,
|
grandeur d'alimentation, f
|
|
447-03-02
|
|
Eingangserregungsgröße, f; ABGELEHNT: charakteristische Erregungsgröße, f
|
input energizing quantity; DEPRECATED: characteristic energizing quantity
|
grandeur d'alimentation d'entrée, f; DÉCONSEILLÉ: grandeur d'alimentation caractéristique, f
|
|
447-03-04
|
|
Hilfserregungsgröße, f
|
auxiliary energizing quantity
|
grandeur d'alimentation auxiliaire, f
|
|
447-03-05
|
|
Hilfsstromversorgungsgröße, f
|
auxiliary power supply quantity
|
grandeur de la source d'alimentation auxiliaire, f
|
|
447-03-06
|
|
erregen, Verb
|
energize, verb
|
alimenter, verbe
|
|
447-03-07
|
|
Eingangsstromkreis, m
|
input circuit,
|
circuit d'entrée, m
|
|
447-03-08
|
|
Eingangssignal, n
|
input signal,
|
signal d'entrée, m
|
|
447-03-09
|
|
Hilfsstromkreis, m
|
auxiliary circuit,
|
circuit auxiliaire, m
|
|
447-03-10
|
|
Hilfsstromversorgungsstromkreis, m
|
auxiliary power supply circuit
|
circuit de la source d'alimentation auxiliaire, m
|
|
447-03-11
|
|
Bemessungswert, m
|
rated value
|
valeur assignée, f
|
|
447-03-12
|
|
|
447-03-13 thermischer Dauerbelastbarkeitswert, m
|
continuous thermal withstand value
|
|
447-03-14
|
|
thermischer Kurzzeitbelastbarkeitswert, m
|
short-time thermal withstand value
|
valeur de tenue thermique de courte durée, f
|
|
447-03-15
|
|
dynamischer Belastbarkeitswert, m
|
dynamic withstand value
|
valeur de tenue dynamique, f
|
|
447-03-16
|
|
Arbeitsbereich, m
|
operating range,
|
domaine de fonctionnement, m
|
|
447-03-17
|
|
Bemessungsleistung eines Erregungskreises, f
|
rated power of an input circuit; rated burden of an input circuit
|
valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d'entrée, f; consommation assignée d'un circuit d'entrée, f
|
|
447-03-18
|
|
Bemessungsimpedanz eines Erregungskreises, f
|
rated impedance of an input circuit
|
impédance assignée d'un circuit d'entrée, f
|
|
447-03-19
|
|
analoges Eingangssignal, n
|
analogue input signal; analog input signal, US
|
signal d'entrée analogique, m
|
|
447-03-20
|
|
binäres Eingangssignal, n
|
binary input signal
|
signal d'entrée binaire, m
|
|
447-03-21
|
|
digitales Eingangssignal, n
|
digital input signal
|
signal d'entrée numérique, m
|
|
447-03-22
|
|
Kommunikations-Eingangssignal, n
|
communication input signal
|
signal d'entrée de communication, m
|