|
447-01-01
|
|
elektrisches Relais, n
|
electric relay
|
relais électrique, m
|
447-01-02
|
|
Messrelais, n
|
measuring relay
|
relais de mesure, m
|
447-01-03
|
|
Messrelais mit festgelegtem Zeitverhalten, n
|
specified-time measuring relay
|
relais de mesure à temps spécifié, m
|
447-01-04
|
|
Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie, n
|
dependent-time measuring relay
|
relais de mesure à temps dépendant, m
|
447-01-05
|
|
Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie, n
|
independent-time measuring relay
|
relais de mesure à temps indépendant, m
|
447-01-06
|
|
elektromechanisches Relais, n
|
electromechanical relay
|
relais électromécanique, m
|
447-01-07
|
|
elektromagnetisches Relais, n
|
electromagnetic relay
|
relais électromagnétique, m
|
447-01-08
|
|
statisches Relais, n
|
static relay
|
relais statique, m
|
447-01-09
|
|
Analogrelais, n
|
analogue relay; analog relay, US
|
relais analogique, m
|
447-01-10
|
|
Digitalrelais, n
|
digital relay
|
relais digital, m
|
447-01-11
|
|
numerisches Relais, n
|
numerical relay
|
relais numérique, m
|
447-01-12
|
|
gepoltes Gleichstromrelais, n
|
polarized DC relay
|
relais polarisé à courant continu, m
|
447-01-13
|
|
gepoltes Wechselstromrelais, n
|
polarized AC relay
|
relais polarisé à courant alternatif, m
|
447-01-14
|
|
Schutzrelais, n
|
protection relay
|
relais de protection, m
|
447-01-15
|
|
Steuerrelais, n
|
control relay
|
relais de commande, m
|
447-01-16
|
|
integriertes Schutzrelais, n
|
integrated protection relay
|
relais intégré de protection, m
|
447-01-17
|
|
integriertes Steuerrelais, n
|
integrated control relay
|
relais intégré de commande, m
|
447-01-18
|
|
integriertes Schutz- und Steuerrelais, n
|
integrated protection and control relay
|
relais intégré de protection et de commande, m
|
447-01-19
|
|
Relais mit angepasstem Messverhalten, n
|
adaptive relay
|
relais adaptatif, m
|
447-01-20
|
|
Primärrelais, n
|
primary relay
|
relais primaire, m
|
447-01-21
|
|
Sekundärrelais, n
|
secondary relay
|
relais secondaire, m
|
447-01-22
|
|
Nebenschlussrelais, n
|
shunt relay
|
relais sur shunt, m
|
447-01-23
|
|
Über...relais (in Zusammensetzungen), n; Maximal...relais (in Zusammensetzungen), n
|
over... relay
|
relais à maximum de ..., m
|
447-01-24
|
|
Unter...relais (in Zusammensetzungen), n; Minimal...relais (in Zusammensetzungen), n
|
under... relay
|
relais à minimum de ..., m
|
447-01-25
|
|
Unter- und Über...relais (in Zusammensetzungen), n; Minimal- und Maximal...relais (in Zusammensetzungen), n
|
under and over... relay
|
relais à minimum et maximum de ..., m
|
447-01-26
|
|
...änderungsrelais (in Zusammensetzungen), n
|
rate of change of... relay
|
relais à dérivée de ..., m
|
447-01-27
|
|
Stromrelais, n
|
current relay
|
relais de courant, m
|
447-01-28
|
|
Spannungsrelais, n
|
voltage relay
|
relais de tension, m
|
447-01-29
|
|
Frequenzrelais, n
|
frequency relay
|
relais de fréquence, m
|
447-01-30
|
|
Impedanzrelais, n
|
impedance relay
|
relais d'impédance, m
|
447-01-31
|
|
Reaktanzrelais, n
|
reactance relay
|
relais de réactance, m
|
447-01-32
|
|
Distanzrelais, n
|
distance relay
|
relais de distance, m
|
447-01-33
|
|
Mho-Relais, n
|
mho relay
|
relais mho, m
|
447-01-34
|
|
Erdschlussrelais, n
|
earth fault relay; ground fault relay, US
|
relais de défaut à la terre, m
|
447-01-35
|
|
Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern, n; ABGELEHNT: Phasenfehlerrelais, n
|
phase fault relay
|
relais de défaut de phase, m
|
447-01-36
|
|
Messrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung, n
|
thermal electric relay
|
relais électrique thermique, m
|
447-01-37
|
|
stabilisiertes Relais, n
|
biased relay
|
relais à polarisation, m
|
447-01-38
|
|
Prozentrelais, n
|
percentage relay
|
relais à pourcentage, m
|
447-01-39
|
|
Unsymmetrierelais, n
|
unbalance relay
|
relais de déséquilibre, m
|
447-01-40
|
|
Differentialrelais, n
|
differential relay
|
relais différentiel, m
|
447-01-41
|
|
Richtungsrelais, n
|
directional relay
|
relais directionnel, m
|
447-01-42
|
|
Leistungsrelais, n
|
power relay
|
relais de puissance, m
|
447-01-43
|
|
Phasenvergleichsrelais, n
|
phase comparison relay
|
relais de comparaison de phases, m
|
447-01-44
|
|
Regelrelais, n
|
regulating relay
|
relais de régulation, m
|
447-01-45
|
|
Synchronisierrelais, n; Synchrocheckrelais, n
|
synchronizing relay
|
relais de synchronisation, m
|
447-01-46
|
|
Hilfsrelais, n
|
auxiliary relay
|
relais auxiliaire, m
|
447-01-47
|
|
Volt-pro-Hertz-Relais, n
|
volt per hertz relay
|
relais volt par hertz, m
|
447-01-48
|
|
Versatz-Mho-Relais, n
|
offset mho relay
|
relais mho avec décalage, m
|
447-01-49
|
|
Schutzeinrichtung, f
|
protection equipment; relay system, US
|
équipement de protection, m
|
447-01-50
|
|
Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung, f
|
arc flash protection device
|
dispositif de protection contre les arcs électriques, m
|
|
| |
|
|