|
|
445-05-01
|
|
festgelegtes Zeitverhalten, n; Verzögerungsdauer, f
|
specified time N1)
|
temporisation, m
|
|
445-05-02
|
|
Minimalsteuerimpuls, m
|
minimum control impulse time
|
durée minimale d’impulsion de commande, f
|
|
445-05-03
|
|
kritische Impulszeit, f
|
critical impulse time
|
durée critique d’impulsion de commande, f
|
|
445-05-04
|
|
Wiederbereitschaftszeit, f; Erholzeit, f
|
recovery time
|
temps de récupération, m
|
|
445-05-05
|
|
kritische Unterbrechungszeit, f
|
critical interrupt time
|
durée critique d'interruption, f
|
|
445-05-06
|
|
Zeitprogramm, n
|
time programme
|
programme temporel, m
|
|
445-05-07
|
|
Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens, n
|
setting ratio of a specified time
|
rapport de réglage d'une temporisation, m
|
|
445-05-08
|
|
Ansprechverzögerungszeit, f
|
power on-delay time
|
temps de réaction, m
|
|
445-05-09
|
|
Rückfallverzögerungszeit, f
|
power off-delay time
|
temps de retombée, m
|
|
445-05-10
|
|
Wischzeit, f
|
interval time
|
temps d'intervalle, m
|
|
445-05-11
|
|
Impulszeit, f
|
pulse on time
|
temps de travail, m
|
|
445-05-12
|
|
Pausenzeit, f
|
pulse off time
|
temps de repos, m
|
|
445-05-13
|
|
Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais, f
|
release time of an on-delay relay
|
temps de relâchement d'un relais temporisé à la mise sous tension, m
|
|
445-05-14
|
|
Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais, f
|
operate time of an off-delay relay
|
temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure, m
|
|
445-05-15
|
|
Einstellwert der Zeitverzögerung, m
|
setting time
|
valeur de réglage de la temporisation, f
|
|
445-05-16
|
|
Istwert der Zeitverzögerung, m
|
actual time value
|
valeur réelle de la temporisation, f
|
|
445-05-17
|
|
Einstellzeitbereich, m
|
setting time range
|
plage de réglage de la temporisation, f
|
|
445-05-18
|
|
Überschwingzeit, f
|
overshoot time
|
temps de dépassement, m
|
|
|