|
445-01-01
|
|
Zeitrelais, n; Relais mit festgelegtem Zeitverhalten, n
|
time relay; specified-time relay
|
relais temporisé, m
|
|
445-01-02
|
|
ansprechverzögertes Zeitrelais, n
|
power on-delay relay; on-delay relay
|
relais temporisé à la mise sous tension, m
|
|
445-01-03
|
|
rückfallverzögertes Zeitrelais, n
|
power off-delay relay; true off-delay relay
|
relais temporisé à la coupure, m
|
|
445-01-04
|
|
rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
|
off-delay relay with control signal; off-delay relay
|
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
|
|
445-01-05
|
|
ansprech- und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
|
on- and off-delay relay with control signal
|
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
|
|
445-01-06
|
|
Blinkrelais, n
|
flasher relay; repeat cycle relay
|
relais clignotant, m
|
|
445-01-07
|
|
symmetrisches Blinkrelais, n
|
symmetrical flasher relay; symmetrical repeat cycle relay
|
relais clignotant à cycle symétrique, m
|
|
445-01-08
|
|
asymmetrisches Blinkrelais, n
|
asymmetrical flasher relay; asymmetrical repeat cycle relay
|
relais clignotant à cycle asymétrique, m
|
|
445-01-09
|
|
Stern-Dreieck-Relais, n
|
star-delta relay
|
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
|
|
445-01-10
|
|
additives Zeitrelais, n
|
summation time relay
|
relais temporisé à addition de temps, m
|
|
445-01-11
|
|
impulsverzögertes Relais, n
|
pulse delayed relay
|
relais à impulsion retardée, m
|
|
445-01-12
|
|
impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n
|
pulse delayed relay with control signal
|
relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
|
|
445-01-13
|
|
Wischrelais, n
|
interval relay
|
relais d'intervalle, m
|
|
445-01-14
|
|
Wischrelais mit Steuersignal, n
|
interval relay with control signal; single shot relay
|
relais d'intervalle avec signal de commande, m
|
|
445-01-15
|
|
nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal, n; Watchdog-Relais, n
|
retriggerable interval relay with control signal on; watchdog relay
|
relais de surveillance, m
|
|
445-01-16
|
|
nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal, n
|
retriggerable interval relay with control signal off; fleeting off delay relay
|
relais de surveillance à retrait du signal de commande, m
|
|
445-01-17
|
|
nullspannungssicheres Zeitrelais, n
|
maintained time relay
|
relais temporisé maintenu, m
|
|
445-01-18
|
|
Zweidrahtzeitrelais, n
|
load series time relay
|
relais temporisé en série avec la charge, m
|