|
444-03-01
|
|
Erregungsgröße (eines Elementarrelais), f
|
energizing quantity (for elementary relays)
|
grandeur d’alimentation (pour les relais élémentaires), f
|
|
444-03-02
|
|
Eingangsstromkreis (eines Elementarrelais), m; Eingangskreis (eines Elementarrelais), m
|
input circuit (for elementary relays)
|
circuit d’entrée (pour les relais élémentaires), m
|
|
444-03-03
|
|
Eingangsspannung, f
|
input voltage
|
tension d’entrée, f
|
|
444-03-04
|
|
ein Relais erregen (bei Elementarrelais), Verb
|
energize a relay (for elementary relays), verb
|
alimenter un relais (pour les relais élémentaires), verbe
|
|
444-03-05
|
|
Arbeitsbereich der Eingangsspannung, m
|
operate range of the input voltage
|
domaine de fonctionnement de la tension d’entrée, m
|
|
444-03-06
|
|
Ansprechspannung, f
|
operate voltage
|
tension de fonctionnement, f
|
|
444-03-07
|
|
Nichtansprechspannung, f
|
non-operate voltage
|
tension de non-fonctionnement, f
|
|
444-03-08
|
|
Rückfallspannung, f
|
release voltage
|
tension de relâchement, f
|
|
444-03-09
|
|
Haltespannung, f
|
non-release voltage
|
tension de non-relâchement, f
|
|
444-03-10
|
|
Rückwerfspannung, f
|
reset voltage
|
tension de retour, f
|
|
444-03-11
|
|
Nichtrückwerfspannung, f
|
non-reset voltage
|
tension de non-retour, f
|
|
444-03-12
|
|
Wiederrückfallspannung, f
|
revert voltage
|
tension de relâchement par suralimentation, f
|
|
444-03-13
|
|
Nichtwiederrückfallspannung, f
|
non-revert voltage
|
tension de non-relâchement par suralimentation, f
|
|
444-03-14
|
|
Wiederansprechspannung, f
|
revert reverse voltage
|
tension de fonctionnement par suralimentation, f
|
|
444-03-15
|
|
Nichtwiederansprechspannung, f
|
non-revert reverse voltage
|
tension de non-fonctionnement par suralimentation, f
|
|
444-03-16
|
|
Rückspannung, f
|
reverse polarity voltage
|
tension de polarité inverse, f
|
|
444-03-17
|
|
Bemessungsleistung des Eingangskreises, f
|
rated power of the input circuit
|
puissance assignée du circuit d’entrée, f
|
|
444-03-18
|
|
thermische Dauerbelastbarkeit, f
|
limiting continuous thermal withstand power
|
valeur limite thermique de service continu de la puissance en régime établi, f
|
|
444-03-19
|
|
Wert der magnetischen Vorerregung, m
|
magnetic preconditioning value
|
valeur de préconditionnement magnétique, f
|
|
444-03-20
|
|
Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule, f
|
coil transient suppression device
|
élément de suppression des transitoires de la bobine, m
|