|
442-09-01
|
|
Isolationskoordination, f
|
insulation coordination
|
coordination de l’isolement, f
|
|
442-09-02
|
|
homogenes elektrisches Feld, n
|
homogeneous electric field; uniform electric field; homogeneous electric field distribution
|
champ électrique homogène, m; champ électrique uniforme, m
|
|
442-09-03
|
|
inhomogenes elektrisches Feld, n
|
inhomogeneous electric field; non-uniform electric field
|
champ électrique hétérogène, m; champ électrique non uniforme, m
|
|
442-09-04
|
|
angenähert homogenes elektrisches Feld, n
|
approximately homogeneous electric field
|
champ électrique approximativement homogène, m
|
|
442-09-05
|
|
Teilentladung, f; TE
|
partial discharge; PD
|
décharge partielle, f; DP, f
|
|
442-09-06
|
|
scheinbare Ladung, f
|
apparent charge
|
charge apparente, f
|
|
442-09-07
|
|
festgelegte Ladungsstärke, f
|
specified discharge magnitude
|
grandeur de décharge spécifiée, f
|
|
442-09-08
|
|
kritische Frequenz, f
|
critical frequency
|
fréquence critique, f
|
|
442-09-09
|
|
kritische relative Luftfeuchte, f
|
critical relative humidity
|
humidité relative critique, f
|
|
442-09-10
|
|
Bemessungsspannung, f
|
rated voltage
|
tension assignée, f
|
|
442-09-11
|
|
Funktionsüberspannung, f
|
functional overvoltage
|
surtension fonctionnelle, f
|
|
442-09-12
|
|
Blitzüberspannung, f
|
lightning overvoltage
|
surtension de foudre, f; surtension de type foudre, f
|
|
442-09-13
|
|
Schaltüberspannung, f
|
switching overvoltage
|
surtension de manœuvre, f; surtension de type manœuvre, f
|
|
442-09-14
|
|
Bemessungswert der zeitweiligen Überspannung, m
|
rated temporary overvoltage
|
surtension temporaire assignée, f
|
|
442-09-15
|
|
periodische Spitzenspannung, f
|
recurring peak voltage
|
tension de crête répétitive, f
|
|
442-09-16
|
|
Bemessungswert der periodischen Spitzenspannung, m
|
rated recurring peak voltage
|
tension assignée de tenue aux crêtes répétitives, f
|
|
442-09-17
|
|
Zustand begrenzter Überspannung, m
|
controlled overvoltage condition
|
situation de maîtrise des surtensions, f
|
|
442-09-18
|
|
Steh-Stoßspannung, f
|
impulse withstand voltage
|
tension de tenue aux chocs, f
|
|
442-09-19
|
|
zeitweilige Steh-Überspannung, f
|
temporary withstand overvoltage
|
tension de tenue aux surtensions temporaires, f
|
|
442-09-20
|
|
periodische Steh-Spitzenspannung, f
|
recurring peak withstand voltage
|
tension de tenue aux crêtes répétitives, f
|
|
442-09-21
|
|
inhärente Spannungsbegrenzung, f
|
inherent overvoltage control
|
maîtrise naturelle des surtensions, f
|
|
442-09-22
|
|
fmin
|
fmin
|
fmin
|
|
442-09-23
|
|
dielektrische Stehspannung, f
|
dielectric withstand voltage
|
tension de tenue diélectrique, f
|