442-06-01
|
|
Verbindungsmaterial, n
|
connecting device
|
dispositif de connexion
|
442-06-02
|
|
Abzweigung, f; Anzapfung, f
|
tapping
|
dérivation
|
442-06-03
|
|
gewindeschneidende Schraube, f
|
thread-cutting screw
|
vis auto-taraudeuse à découpe
|
442-06-04
|
|
gewindeformende Schraube, f
|
thread-forming screw
|
vis auto-taraudeuse par déformation
|
442-06-05
|
|
Klemme (für Installationsmaterial), f; Anschlussklemme (für Installationsmaterial), f
|
terminal (for accessories)
|
borne (pour le petit appareillage)
|
442-06-06
|
|
Festanschluss, m
|
termination
|
sortie
|
442-06-07
|
|
Flachsteckvorrichtung, f
|
flat quick-connect termination
|
bornes plates à connexion rapide
|
442-06-08
|
|
Kopfkontaktklemme, f
|
screw terminal
|
borne à serrage sous tête de vis
|
442-06-09
|
|
Laschenklemme, f
|
saddle terminal
|
borne à plaquette
|
442-06-10
|
|
Laschenklemmstelle, f
|
saddle clamping unit
|
dispositif de serrage à plaquette
|
442-06-11
|
|
schraubenlose Klemme, f; Klemme mit schraubenloser Klemmung, f
|
screwless-type terminal
|
borne sans vis
|
442-06-12
|
|
Klemmstelle, f
|
clamping unit
|
organe de serrage
|
442-06-13
|
|
schraubenlose Klemmstelle, f; Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung, f
|
screwless-type clamping unit
|
organe de serrage sans vis
|
442-06-14
|
|
Mantelklemme, f
|
mantle terminal
|
borne à capot taraudé
|
442-06-15
|
|
Mantelklemmstelle, f
|
mantle clamping unit
|
dispositif de serrage à capot taraudé
|
442-06-16
|
|
Kabelschuhklemme, f
|
lug terminal
|
bornes pour cosses et barrettes
|
442-06-17
|
|
Schraubklemme, f
|
screw-type terminal
|
borne à vis
|
442-06-18
|
|
Kopfkontaktklemmstelle, f
|
screw clamping unit
|
dispositif de serrage à serrage sous tête de vis
|
442-06-19
|
|
Schraubklemmstelle, f
|
screw-type clamping unit
|
dispositif de serrage à vis
|
442-06-20
|
|
Lötanschluss, m
|
solder terminal
|
borne à souder
|
442-06-21
|
|
Buchsenklemmstelle, f
|
pillar clamping unit
|
dispositif de serrage à trou
|
442-06-22
|
|
Buchsenklemme, f
|
pillar terminal
|
borne à trou
|
442-06-23
|
|
Bolzenklemme, f
|
stud terminal
|
borne à goujon fileté
|
442-06-24
|
|
Bolzenklemmstelle, f
|
stud clamping unit
|
dispositif de serrage à goujon fileté
|
442-06-25
|
|
Steckerbuchse, f
|
female connector
|
clip
|
442-06-26
|
|
Flachstecker, m
|
flat male tab
|
languette
|
442-06-27
|
|
Anschluss, m
|
junction
|
jonction
|
442-06-28
|
|
Klemmleiste, f
|
connecting terminal plate
|
plaque à bornes de connexion
|
442-06-29
|
|
Mehrfachverteiler, m; teilbare Klemmleiste, f
|
multiway terminal block
|
barrette de jonction
|
442-06-30
|
|
Anschlussleiste, f
|
junction block
|
bloc de jonction
|
442-06-31
|
|
Abzweigleiste, f
|
tapping block
|
bloc de dérivation
|
442-06-32
|
|
Bemessungs-Anschlussquerschnitt, m
|
rated connecting capacity
|
capacité assignée de connexion
|
442-06-33
|
|
Durchdringverbindung, f
|
insulation piercing connecting device; IPCD (abbreviation)
|
dispositif de connexion à perçage de l'isolant; DCPI (abréviation)
|
442-06-34
|
|
wiederverwendbare Durchdringverbindung, f
|
reusable insulation piercing connecting device; reusable IPCD
|
dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable
|
442-06-35
|
|
nichtwiederverwendbare Durchdringverbindung, f
|
non-reusable insulation piercing connecting device; non-reusable IPCD
|
dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable
|
442-06-36
|
|
Drehklemme, f
|
twist-on connecting device; TOCD (abbreviation)
|
dispositif de connexion par épissure; DCPE (abréviation)
|
442-06-37
|
|
wiederverwendbare Drehklemme, f
|
reusable twist-on connecting device
|
dispositif de connexion par épissure réutilisable
|
442-06-38
|
|
nichtwiederverwendbare Drehklemme, f
|
non-reusable twist-on connecting device
|
dispositif de connexion par épissure non réutilisable
|
442-06-39
|
|
Bemessungsspannung der Isolierung (eines Verbindungsmaterials), f
|
rated insulation voltage (of a connecting device)
|
tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion)
|
442-06-40
|
|
Prüf-Flachstecker, m
|
flat male test tab
|
languette d'essai
|
442-06-41
|
|
höchste zulässige Temperatur, f; höchste Betriebstemperatur, f
|
maximum permissible temperature; maximum service temperature
|
température maximale permise; température maximale de service
|