442-02-01
|
|
Kabelführung, f
|
cable management
|
système de câblage
|
442-02-02
|
|
Installationsrohrsystem, n
|
conduit system
|
système de conduits
|
442-02-03
|
|
Elektroinstallationsrohr, n
|
conduit
|
conduit
|
442-02-04
|
|
Elektroinstallationsrohrformstück, n
|
conduit fitting
|
accessoire de conduit
|
442-02-05
|
|
glattes Elektroinstallationsrohr, n
|
plain conduit
|
conduit lisse
|
442-02-06
|
|
gewelltes Elektroinstallationsrohr, n
|
corrugated conduit
|
conduit annelé
|
442-02-07
|
|
starres Elektroinstallationsrohr, n
|
rigid conduit
|
conduit rigide
|
442-02-08
|
|
biegsames Elektroinstallationsrohr, n
|
pliable conduit
|
conduit cintrable
|
442-02-09
|
|
selbsterholendes Elektroinstallationsrohr, n
|
self-recovering conduit
|
conduit transversalement élastique
|
442-02-10
|
|
flexibles Elektroinstallationsrohr, n
|
flexible conduit
|
conduit souple
|
442-02-11
|
|
Isolierstoffrohr, n
|
insulating conduit
|
conduit isolant
|
442-02-12
|
|
metallisches Elektroinstallationsrohr, n
|
metal conduit
|
conduit métallique
|
442-02-13
|
|
nichtmetallisches Elektroinstallationsrohr, n
|
non-metallic conduit
|
accessoire de conduit non métallique
|
442-02-14
|
|
Elektroinstallationsrohr in Gemischtbauweise, n
|
composite conduit
|
conduit composite
|
442-02-15
|
|
Stahlpanzerrohr, n
|
extra-heavy duty rigid steel conduit; EHDRS (abbreviation)
|
conduit rigide en acier à haute résistance
|
442-02-16
|
|
nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohr, n; nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohr, n
|
non-flame propagating conduit
|
conduit non propagateur de la flamme
|
442-02-17
|
|
schraubbares Elektroinstallationsrohr, n
|
threadable conduit
|
conduit filetable
|
442-02-18
|
|
nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr, n
|
non-threadable conduit
|
conduit non filetable
|
442-02-19
|
|
Wanddicke, f
|
wall thickness,
|
épaisseur de la paroi,
|
442-02-20
|
|
Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs, f
|
material thickness of a plain conduit
|
épaisseur du matériau d'un conduit lisse
|
442-02-21
|
|
Materialdicke eines gewellten Elektroinstallationsrohrs, f
|
material thickness of a corrugated conduit
|
épaisseur du matériau d'un conduit annelé
|
442-02-22
|
|
Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise, f
|
material thickness of a combined plain and corrugated conduit
|
épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé
|
442-02-23
|
|
Isolierstoffrohrformstück, n
|
insulating conduit fitting
|
accessoire isolant de conduit
|
442-02-24
|
|
metallisches Elektroinstallationsrohrformstück, n
|
metal conduit fitting
|
accessoire métallique de conduit
|
442-02-25
|
|
nichtmetallisches Elektroinstallationsrohrformstück, n
|
non-metallic conduit fitting
|
accessoire non métallique de conduit
|
442-02-26
|
|
Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise, n
|
composite conduit fitting
|
accessoire composite de conduit
|
442-02-27
|
|
nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück, n; nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück, n
|
non-flame propagating conduit fitting
|
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
|
442-02-28
|
|
Elektroinstallationsrohrverbindung, f
|
conduit joint
|
jonction de conduit
|
442-02-29
|
|
Schraubkupplung, f
|
threaded coupling,
|
manchon fileté,
|
442-02-30
|
|
Bogen, m
|
elbow, ; bend,
|
coude,
|
442-02-31
|
|
Nippel, m
|
nipple,
|
raccord,
|
442-02-32
|
|
Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre, f
|
threadable entry for conduit
|
entrée filetable pour conduit
|
442-02-33
|
|
Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre, f
|
non-threadable entry for conduit
|
entrée non filetable pour conduit
|
442-02-34
|
|
zu öffnender Elektroinstallationskanal, m
|
cable trunking system
|
système de goulottes
|
442-02-35
|
|
geschlossener Elektroinstallationskanal, m
|
cable ducting system
|
système de conduits profilés
|
442-02-36
|
|
Systembestandteile, m pl
|
system components,
|
composants d'un système,
|
442-02-37
|
|
zu öffnender Elektroinstallationskanalabschnitt, m
|
trunking length
|
(longueur de) goulotte
|
442-02-38
|
|
geschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt, m
|
ducting length
|
longueur de conduit profilé
|
442-02-39
|
|
Formstück, n
|
fitting,
|
accessoire d'un système,
|
442-02-40
|
|
Befestigungsmittel, n
|
fixing device
|
dispositif de fixation
|
442-02-41
|
|
Gerätemontagemittel, n
|
apparatus mounting device
|
dispositif de montage d'appareil
|
442-02-42
|
|
Bodeneinbaueinheit, f
|
floor service unit
|
bloc de distribution au plancher
|
442-02-43
|
|
Bodenzugangseinheit, f
|
floor access unit
|
bloc d'accès au plancher
|