|
441-14-01
|
|
Schaltgerät, n
|
switching device
|
appareil de connexion
|
|
441-14-02
|
|
mechanisches Schaltgerät, n; mechanischer Schalter, m
|
mechanical switching device
|
appareil mécanique de connexion
|
|
441-14-03
|
|
Halbleiterschaltgerät, n
|
semiconductor switching device
|
appareil de connexion à semiconducteur
|
|
441-14-04
|
|
Schalter-Sicherungs-Einheit, f
|
fuse-combination unit
|
combiné-fusibles
|
|
441-14-05
|
|
Trennschalter, m
|
disconnector
|
sectionneur
|
|
441-14-06
|
|
geteilter Trennschalter, m
|
divided support disconnector
|
sectionneur à éléments séparés
|
|
441-14-07
|
|
geteilter Erdungsschalter, m
|
divided support earthing switch
|
sectionneur de terre à éléments séparés
|
|
441-14-08
|
|
Drehtrennschalter, m
|
centre-break disconnector
|
sectionneur à coupure centrale
|
|
441-14-09
|
|
Zweifach-Trennschalter, m
|
double-break disconnector
|
sectionneur à double coupure
|
|
441-14-10
|
|
Lastschalter, m
|
(mechanical) switch
|
interrupteur (mécanique)
|
|
441-14-11
|
|
Erdungsschalter, m
|
earthing switch
|
sectionneur de terre
|
|
441-14-12
|
|
Lasttrennschalter, m
|
switch-disconnector
|
interrupteur-sectionneur
|
|
441-14-13
|
|
Hartgaslastschalter, m
|
gas evolving switch
|
interrupteur à autoformation de gaz
|
|
441-14-14
|
|
Lastschalter mit Sicherungen, m
|
switch-fuse
|
interrupteur à fusibles
|
|
441-14-15
|
|
Trennschalter mit Sicherungen, m
|
disconnector-fuse
|
sectionneur à fusibles
|
|
441-14-16
|
|
Lasttrennschalter mit Sicherungen, m
|
switch-disconnector-fuse
|
interrupteur-sectionneur à fusibles
|
|
441-14-17
|
|
Sicherungslastschalter, m
|
fuse-switch
|
fusible-interrupteur
|
|
441-14-18
|
|
Sicherungstrennschalter, m
|
fuse-disconnector
|
fusible-sectionneur
|
|
441-14-19
|
|
Sicherungslasttrennschalter, m
|
fuse-switch-disconnector
|
fusible-interrupteur-sectionneur
|
|
441-14-20
|
|
Leitungsschutzschalter, m; Leistungsschalter, m N1)
|
circuit-breaker
|
disjoncteur
|
|
441-14-21
|
|
strombegrenzender Leistungsschalter, m
|
current-limiting circuit-breaker
|
disjoncteur limiteur de courant
|
|
441-14-22
|
|
Leistungsschalter mit integrierten Sicherungen, m
|
integrally fused circuit-breaker
|
disjoncteur à fusibles incorporés
|
|
441-14-23
|
|
Leistungsschalter mit Einschaltsperre, m
|
circuit-breaker with lock-out preventing closing
|
disjoncteur à fermeture empêchée
|
|
441-14-24
|
|
kompakter Leistungsschalter, m
|
moulded-case circuit-breaker
|
disjoncteur en boîtier moulé
|
|
441-14-25
|
|
Kesselleistungsschalter, m; Kesselschalter, m
|
dead tank circuit-breaker
|
disjoncteur à cuve mise à la terre
|
|
441-14-26
|
|
Schaltkammerleistungsschalter, m; Schaltkammerschalter, m
|
live tank circuit-breaker
|
disjoncteur à cuve sous tension
|
|
441-14-27
|
|
Luftleistungsschalter, m; Luftschalter, m
|
air circuit-breaker
|
disjoncteur à air
|
|
441-14-28
|
|
Ölleistungsschalter, m; Ölschalter, m
|
oil circuit-breaker
|
disjoncteur à huile
|
|
441-14-29
|
|
Vakuumleistungsschalter, m; Vakuumschalter, m
|
vacuum circuit-breaker
|
disjoncteur à vide
|
|
441-14-30
|
|
Druckgasleistungsschalter, m; Druckgasschalter, m
|
gas-blast circuit-breaker
|
disjoncteur à gaz comprimé
|
|
441-14-31
|
|
Schwefelhexafluorid-Leistungsschalter, m; SF6-Leistungsschalter, m
|
sulphur hexafluoride circuit-breaker; SF6 circuit-breaker
|
disjoncteur à hexafluorure de soufre; disjoncteur à SF6
|
|
441-14-32
|
|
Druckluftleistungsschalter, m; Druckluftschalter, m
|
air-blast circuit-breaker
|
disjoncteur à air comprimé
|
|
441-14-33
|
|
Schütz, n
|
mechanical contactor
|
contacteur mécanique
|
|
441-14-34
|
|
verklinktes Schütz, n
|
latched contactor
|
contacteur à accrochage
|
|
441-14-35
|
|
Hilfsschütz, n
|
contactor relay
|
contacteur auxiliaire
|
|
441-14-36
|
|
unverzögertes Hilfsschütz, n
|
instantaneous contactor relay
|
contacteur auxiliaire instantané
|
|
441-14-37
|
|
verzögertes Hilfsschütz, n
|
time-delay contactor relay
|
contacteur auxiliaire temporisé
|
|
441-14-38
|
|
Starter, m
|
starter
|
démarreur
|
|
441-14-39
|
|
Starter mit Handantrieb, m
|
manual starter
|
démarreur à main
|
|
441-14-40
|
|
Starter zum direkten Einschalten, m
|
direct-on-line starter
|
démarreur direct
|
|
441-14-41
|
|
Starter mit n Einschaltstellungen, m
|
nstep starter
|
démarreur à n étapes
|
|
441-14-42
|
|
Widerstandsstarter, m
|
rheostatic starter
|
démarreur à résistances
|
|
441-14-43
|
|
Widerstands-Läuferstarter, m
|
rheostatic rotor starter
|
démarreur rotorique à résistances
|
|
441-14-44
|
|
Stern-Dreieck-Starter, m
|
star-delta starter
|
démarreur étoile-triangle
|
|
441-14-45
|
|
Starter mit Spartransformator, m
|
auto-transformer starter
|
démarreur par autotransformateur
|
|
441-14-46
|
|
Hilfsstromschalter (für Steuer- und Hilfsstromkreise), m
|
control switch (for control and auxiliary circuits)
|
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
|
|
441-14-47
|
|
Drehschalter, m
|
rotary (control) switch
|
commutateur rotatif (de commande)
|
|
441-14-48
|
|
Hilfsstromschalter als Regler, m
|
pilot switch
|
auxiliaire automatique de commande
|
|
441-14-49
|
|
Positionsschalter, m
|
position switch
|
interrupteur de position
|
|
441-14-50
|
|
Positionsschalter für Sicherheitsfunktionen, m
|
limit switch
|
interrupteur de fin de course
|
|