|
436-01-01
|
|
Kapazität eines Kondensators (Eigenschaft), f
|
capacitance of a capacitor (property)
|
capacité d’un condensateur (propriété)
|
|
436-01-02
|
|
Kapazität eines Kondensators (Größe), f
|
capacitance of a capacitor (quantity)
|
capacité d’un condensateur (grandeur)
|
|
436-01-03
|
|
Kondensatorelement, n
|
(capacitor) element
|
élément (de condensateur)
|
|
436-01-04
|
|
Kondensatoreinheit, f
|
(capacitor) unit
|
condensateur unitaire; unité (de condensateur)
|
|
436-01-05
|
|
Kondensatorstapel, m
|
(capacitor) stack
|
empilage (de condensateurs)
|
|
436-01-06
|
|
Kondensatorbatterie, f
|
(capacitor) bank
|
batterie (de condensateurs)
|
|
436-01-07
|
|
Kondensatoranlage, f
|
capacitor installation
|
installation de condensateurs
|
|
436-01-08
|
|
Laden eines Kondensators, n
|
charging of a capacitor
|
(mis en) charge d’un condensateur
|
|
436-01-09
|
|
Ladestrom eines Kondensators, m
|
charging current of a capacitor
|
courant de charge d’un condensateur
|
|
436-01-10
|
|
Entladen eines Kondensators, n
|
discharging of a capacitor
|
décharge d’un condensateur
|
|
436-01-11
|
|
Entladestrom eines Kondensators, m
|
discharging current of a capacitor
|
courant de décharge d’un condensateur
|
|
436-01-12
|
|
Bemessungskapazität eines Kondensators, f
|
rated capacitance of a capacitor
|
capacité assignée d’un condensateur
|
|
436-01-13
|
|
Bemessungsstrom eines Kondensators, m
|
rated current of a capacitor
|
courant assigné d’un condensateur
|
|
436-01-14
|
|
Bemessungsfrequenz eines Kondensators, f
|
rated frequency of a capacitor
|
fréquence assignée d’un condensateur
|
|
436-01-15
|
|
Bemessungsspannung eines Kondensators, f
|
rated voltage of a capacitor
|
tension assignée d’un condensateur
|
|
436-01-16
|
|
Bemessungsleistung eines Kondensators, f
|
rated output of a capacitor
|
puissance assignée d’un condensateur
|
|
436-01-17
|
|
Bemessungstemperaturklasse eines Kondensators, f
|
rated temperature category of a capacitor
|
catégorie de température assignée d’un condensateur
|
|
436-02-01
|
|
Leistungskondensator, m
|
power capacitor
|
condensateur de puissance
|
|
436-02-02
|
|
Parallelkondensator, m
|
shunt capacitor
|
condensateur-shunt; condensateur en dérivation
|
|
436-02-03
|
|
Reihenkondensator, m
|
series capacitor
|
condensateur-série
|
|
436-02-04
|
|
Motoranlaufkondensator, m
|
motor starting capacitor
|
condensateur de démarrage de moteur
|
|
436-02-05
|
|
Motorbetriebskondensator, m
|
motor running capacitor
|
condensateur (permanent) de moteur
|
|
436-02-06
|
|
Filterkondensator, m
|
filter capacitor
|
condensateur de filtrage
|
|
436-02-07
|
|
Leistungselektronikkondensator, m
|
power electronic capacitor
|
condensateur pour électronique de puissance
|
|
436-02-08
|
|
Energiespeicherkondensator, m
|
energy storage capacitor
|
condensateur de stockage d’énergie
|
|
436-02-09
|
|
Kondensatoren für Leistungsschalter, m pl
|
circuit-breaker capacitors
|
condensateurs pour disjoncteurs
|
|
436-02-10
|
|
kapazitiver Spannungsteiler, m
|
capacitor voltage divider
|
diviseur capacitif
|
|
436-02-11
|
|
Kopplungskondensator, m
|
coupling capacitor
|
condensateur de couplage
|
|
436-02-12
|
|
Oberspannungskondensator (eines kapazitiven Spannungsteilers), m
|
high-voltage capacitor (of a capacitor divider)
|
condensateur à haute tension (d’un diviseur capacitif)
|
|
436-02-13
|
|
Unterspannungskondensator (eines kapazitiven Spannungsteilers), m
|
intermediate-voltage capacitor (of a capacitor divider)
|
condensateur à tension intermédiaire (d’un diviseur capacitif)
|
|
436-03-01
|
|
Außenleiter-Anschlusspunkt, m; Außenleiterklemme, f
|
line terminal
|
borne de ligne
|
|
436-03-02
|
|
Erdungsanschlusspunkt, m; Erdungsklemme, f
|
earth terminal
|
borne de terre
|
|
436-03-03
|
|
Unterspannungsanschlussklemme (eines kapazitiven Spannungsteilers), f
|
intermediate-voltage terminal (of a capacitor divider)
|
borne intermédiaire (d’un diviseur capacitif)
|
|
436-03-04
|
|
Niederspannungsanschlussklemme (eines kapazitiven Spannungsteilers), f
|
low-voltage terminal (of a capacitor divider)
|
borne basse tension (d’un diviseur capacitif)
|
|
436-03-05
|
|
Elektrolytkondensator, m
|
electrolytic capacitor
|
condensateur électrolytique
|
|
436-03-06
|
|
Wechselstrom-Elektrolytkondensator, m
|
AC electrolytic capacitor
|
condensateur électrolytique pour courant alternatif
|
|
436-03-07
|
|
Papierkondensator, f
|
paper capacitor
|
condensateur au papier
|
|
436-03-08
|
|
Kunststoffkondensator, m
|
film capacitor
|
condensateur au film
|
|
436-03-09
|
|
Kondensator mit gemischtem Dielektrikum, m
|
mixed dielectric capacitor
|
condensateur à diélectrique mixte
|
|
436-03-10
|
|
Metallfolienkondensator, m
|
metal foil capacitor
|
condensateur à feuilles métalliques
|
|
436-03-11
|
|
metallisierter Kondensator, m
|
metallized capacitor
|
condensateur à diélectrique métallisé
|
|
436-03-12
|
|
selbstheilender Kondensator, m
|
self-healing capacitor
|
condensateur autorégénérateur
|
|
436-03-13
|
|
Imprägnieren, n; Tränken, n
|
impregnating
|
imprégnation
|
|
436-03-14
|
|
Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators, f
|
overvoltage protector of a capacitor
|
dispositif de protection d’un condensateur contre les surtensions
|
|
436-03-15
|
|
Entladevorrichtung eines Kondensators, f
|
discharge device of a capacitor
|
dispositif de décharge d’un condensateur
|
|
436-03-16
|
|
interne Sicherung eines Kondensators, f
|
internal fuse of a capacitor
|
coupe-circuit interne d’un condensateur
|
|
436-03-17
|
|
Überdruckabschalter eines Kondensators, m
|
overpressure disconnector for a capacitor
|
déconnecteur à surpression d’un condensateur
|
|
436-03-18
|
|
Kondensatorbatterieschutz, m
|
capacitor bank protection
|
protection de batterie de condensateurs
|
|
436-03-19
|
|
Unsymmetrieschutz einer Kondensatorbatterie, m
|
unbalance protection for a capacitor bank
|
protection de déséquilibre de batterie de condensateurs
|
|
436-04-01
|
|
Kapazitätstoleranz (eines Kondensators), f
|
capacitance tolerance (of a capacitor)
|
tolérance de capacité (d’un condensateur)
|
|