|
|
426-15-01
|
|
betriebsbereiter Zustand, m
|
serviceable condition
|
condition de bon fonctionnement, f
|
|
426-15-02
|
|
Reparatur, f
|
repair,
|
réparation, f
|
|
426-15-04
|
|
Bauteil, n
|
component part
|
composant, m
|
|
426-15-05
|
|
Regenerierung, f
|
reclamation
|
remise en état, f
|
|
426-15-06
|
|
Modifizierung, f
|
modification,
|
modification, f
|
|
426-15-07
|
|
Hersteller, m
|
manufacturer,
|
constructeur, m
|
|
426-15-08
|
|
Anwender, m; Nutzer, m
|
user,
|
utilisateur, m
|
|
426-15-09
|
|
Reparaturwerkstatt, f
|
repair facility
|
atelier de réparation, m
|
|
426-15-10
|
|
Zertifizierung, f
|
certification
|
certification, f
|
|
426-15-12
|
|
Nachbildung der Wicklung, f
|
copy winding
|
rebobinage conforme, m
|
|
426-15-13
|
|
Änderung, f
|
alteration
|
transformation, f
|
|
426-15-14
|
|
Kompetenz, f
|
competence
|
compétence, f
|
|
426-15-15
|
|
Ex-kompetente Person, f
|
Ex competent person
|
personne Ex compétente, f
|
|
426-15-16
|
|
Prüfung, f
|
examination,
|
examen, m
|
|
426-15-17
|
|
Überholung, f
|
overhaul
|
révision, f
|
|
426-15-18
|
|
Qualifikation, f
|
qualification,
|
qualification, f
|
|
|