DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
415-05-01
|
|
Leistungsverhalten, n
|
power performance
|
performance de puissance
|
|
415-05-02
|
|
elektrische Nettoausgangsleistung (einer WEA), f
|
net electric power output
|
puissance électrique nette délivrée
|
|
415-05-03
|
|
Leistungsbeiwert (einer WEA), m
|
power coefficient
|
coefficient de puissance
|
|
415-05-04
|
|
Windgeschwindigkeit der freien Anströmung, f
|
freestream wind speed
|
vitesse de vent en écoulement libre
|
|
415-05-05
|
|
überstrichene Fläche, f
|
swept area
|
surface balayée
|
|
415-05-06
|
|
Nabenhöhe, f
|
hub height
|
hauteur du moyeu
|
|
415-05-07
|
|
Kurve der gemessenen Leistung, f
|
measured power curve
|
courbe de puissance mesurée
|
|
415-05-08
|
|
extrapolierte Leistungskurve, f
|
extrapolated power curve
|
courbe de puissance extrapolée
|
|
415-05-09
|
|
Jahresenergieerzeugung (einer WEA), f
|
annual energy production
|
production annuelle d'énergie
|
|
415-05-10
|
|
Verfügbarkeit (einer WEA), f
|
availability (for WTGS)
|
disponibilité (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-05-11
|
|
Datensatz (zur Messung des Leistungsverhaltens), m
|
data set (for power performance measurement)
|
ensemble de données (pour la mesure des performances de puissance)
|
|
415-05-12
|
|
Genauigkeit, f
|
accuracy (for WTGS)
|
précision (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-05-13
|
|
Messunsicherheit, f
|
uncertainty in measurement
|
incertitude de mesure
|
|
415-05-14
|
|
BIN-Verfahren, n
|
method of bins
|
méthode des tranches
|
|
415-05-15
|
|
Messzeitintervall, n
|
measurement period
|
période de mesure
|
|
415-05-16
|
|
Messsektor, m
|
measurement sector
|
secteur de mesure
|
|
415-05-17
|
|
Tagesgang, m
|
diurnal variations
|
variations diurnes
|
|
415-05-18
|
|
Blatteinstellwinkel, m
|
pitch angle
|
angle de pas
|
|
415-05-19
|
|
Trägheitslänge, f
|
distance constant
|
constante de distance
|
|
415-05-20
|
|
Messstandort, m
|
test site
|
site d'essai
|
|
415-05-21
|
|
Störung der Anströmung, f
|
flow distortion
|
distorsion de l'écoulement
|
|
415-05-22
|
|
Hindernisse, n pl
|
obstacles
|
obstacles
|
|
415-05-23
|
|
schwieriges Gelände, n
|
complex terrain
|
terrain complexe
|
|
415-05-24
|
|
Windbrecher, m
|
wind break
|
casse-vent
|
|
|