DKE-IEV Deutsche Online-Ausgabe des IEV
|
|
|
|
415-02-01
|
|
Betriebsart (einer Windturbine), f
|
design situation
|
situation de projet
|
|
415-02-02
|
|
Lastfall, m N4)
|
load case
|
hypothèse de charge
|
|
415-02-03
|
|
Umgebungsbedingungen (bei Windturbinen), f pl
|
external conditions (for wind turbines)
|
conditions externes (pour les éoliennes)
|
|
415-02-04
|
|
Auslegungsgrenzwerte, m pl
|
design limits
|
limites de conception
|
|
415-02-05
|
|
Grenzzustand, m
|
limit state
|
état limite
|
|
415-02-06
|
|
Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit, m pl; Grenzzustände der Gebrauchstauglichkeit, m pl N5)
|
serviceability limit states
|
états limites de service
|
|
415-02-07
|
|
Grenzzustand der Tragfähigkeit, m
|
ultimate limit state
|
état limite ultime
|
|
415-02-08
|
|
sichere Lebensdauer, f
|
safe life
|
durée de vie sûre
|
|
415-02-09
|
|
katastrophaler Ausfall, m
|
catastrophic failure (for wind turbines)
|
défaillance catastrophique (pour les éoliennes)
|
|
415-02-10
|
|
latenter Fehlzustand, m N6)
|
latent fault; dormant failure N7)
|
panne latente
|
|
|