|
415-01-01
|
|
Windturbine, f
|
wind turbine
|
éolienne
|
|
415-01-02
|
|
Windenergieanlage, f; WEA (Abkürzung)
|
wind turbine generator system; WTGS (abbreviation)
|
aérogénérateur
|
|
415-01-03
|
|
Windpark, m
|
wind power station; wind farm
|
centrale éolienne
|
|
415-01-04
|
|
Horizontalachs-Windturbine, f
|
horizontal axis wind turbine
|
éolienne à axe horizontal
|
|
415-01-05
|
|
Vertikalachs-Windturbine, f
|
vertical axis wind turbine
|
éolienne à axe vertical
|
|
415-01-06
|
|
Nabe (bei Windturbinen), f
|
hub (for wind turbines)
|
moyeu (pour les éoliennes)
|
|
415-01-07
|
|
Gondel, f
|
nacelle
|
nacelle
|
|
415-01-08
|
|
tragende Struktur (bei Windturbinen), f
|
support structure (for wind turbines N2))
|
structure de support (pour les éoliennes)
|
|
415-01-09
|
|
Abschaltung (bei Windturbinen), f
|
shutdown (for wind turbines)
|
coupure (pour les éoliennes)
|
|
415-01-10
|
|
normale Abschaltung (bei Windturbinen), f
|
(normal) shutdown (for wind turbines)
|
arrêt normal (pour les éoliennes)
|
|
415-01-11
|
|
Notabschaltung (bei Windturbinen), f
|
emergency shutdown (for wind turbines)
|
arrêt d'urgence (pour les éoliennes)
|
|
415-01-12
|
|
Leerlauf (bei WEA), m
|
idling (for wind turbine generator systems)
|
(au) ralenti (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-01-13
|
|
Arretierung (bei Windturbinen), f
|
blocking (for wind turbines)
|
blocage (pour les éoliennes)
|
|
415-01-14
|
|
Parkstellung, f
|
parking
|
immobilisé
|
|
415-01-15
|
|
Stillstand, m
|
standstill
|
arrêt
|
|
415-01-16
|
|
Bremse (bei Windturbinen), f
|
brake (for wind turbines)
|
frein (pour les éoliennes)
|
|
415-01-17
|
|
Feststellbremse (bei Windturbinen), f
|
parking brake (for wind turbines)
|
frein d'immobilisation (pour les éoliennes)
|
|
415-01-18
|
|
Rotordrehzahl (bei Windturbinen), f
|
rotor speed (for wind turbines)
|
vitesse du rotor (pour les éoliennes)
|
|
415-01-19
|
|
Betriebsführungssystem (bei Windturbinen), n N3)
|
control system (for wind turbines)
|
système de commande (pour les éoliennes)
|
|
415-01-20
|
|
Sicherheitssystem (bei WEA), n
|
protection system (for WTGS)
|
système de protection (pour les aérogénérateurs)
|
|
415-01-21
|
|
Gierbewegung, f
|
yawing
|
.....
|