|
411-40-01
|
|
Kern, m
|
core
|
noyau, m
|
411-40-02
|
|
Blechpaket, n
|
laminated core
|
noyau feuilleté, m
|
411-40-03
|
|
Endplatte, f; Pressplatte, f
|
core end plate
|
plaque d'extrémité de noyau, f
|
411-40-04
|
|
Feldpol, m; Erregerpol, m
|
field pole
|
pièce polaire, f
|
411-40-05
|
|
Vollpol, m
|
non-salient pole
|
pôle lisse, m
|
411-40-06
|
|
Schenkelpol, m
|
salient pole
|
pôle saillant, m
|
411-40-07
|
|
Polschaft, m
|
pole body
|
noyau polaire, m
|
411-40-08
|
|
Polschuh, m
|
pole shoe
|
épanouissement polaire, m
|
411-40-09
|
|
Polhörner, n pl
|
pole tips
|
cornes polaires, f pl
|
411-40-10
|
|
Polfläche, f
|
pole face
|
face polaire, f
|
411-40-11
|
|
Polflächenabschrägung, f
|
pole face bevel
|
biseau droit de face polaire, m
|
411-40-12
|
|
Polflächenaufweitung, f
|
pole face shaping
|
biseau profilé de face polaire, m
|
411-40-13
|
|
Polendplatte, f; Polpressplatte, f
|
pole end plate
|
plaque d'extrémité d'un pôle, f
|
411-40-14
|
|
Joch, n
|
yoke
|
culasse, f
|
411-40-15
|
|
Jochgestell, n; Polgestell, n
|
frame yoke
|
culasse stator, f
|
411-40-16
|
|
Läuferjoch, n
|
rotor yoke; hub
|
culasse rotor, f
|
411-40-17
|
|
Luftspalt, m
|
air-gap
|
entrefer, m
|
411-40-18
|
|
Hauptluftspalt, m
|
main air-gap
|
entrefer principal, m
|
411-40-19
|
|
Nut, f
|
slot
|
encoche, f
|
411-40-20
|
|
Zahn, m
|
tooth
|
dent, f
|
411-40-21
|
|
Druckfingerplatte, f
|
tooth support
|
peigne de serrage, m
|
411-40-22
|
|
Distanzsteg, m
|
duct spacer
|
entretoise de ventilation, f
|
|
|