|
411-39-01
|
|
Leiterisolierung, f
|
conductor insulation
|
isolation de conducteur, f
|
|
411-39-02
|
|
Teilleiter- oder Schichtisolierung, f
|
strand or lamination insulation
|
isolation de fil, f
|
|
411-39-03
|
|
Windungsisolierung, f
|
turn insulation
|
isolation de spire, f
|
|
411-39-04
|
|
Isolierung zwischen Windungen, f
|
interturn insulation
|
isolation entre spires, f
|
|
411-39-05
|
|
Spulenisolierung, f; Stabisolierung, f
|
coil or bar insulation
|
isolation de bobine ou de barre, f
|
|
411-39-06
|
|
vergossene Wicklung, f
|
encapsulated winding
|
enroulement enrobé, m
|
|
411-39-07
|
|
Vakuum-Druckimprägnierung (einer Maschine), f
|
vacuum-pressure impregnation (of a machine)
|
isolation à imprégnation globale (d'une machine), f
|
|
411-39-08
|
|
Potentialsteuerung, f; Glimmschutz, m
|
corona shielding
|
dispositif anti-effluves, m
|
|
411-39-09
|
|
Widerstands-Potentialsteuerung, f; Glimmschutz mit hohem Widerstand, m
|
resistance grading (of corona shielding)
|
dispositif anti-effluves à haute résistance, m
|
|
411-39-10
|
|
Spulenseiten-Zwischenlage, f
|
coil side separator
|
isolation entre côtés de bobine, f
|
|
411-39-11
|
|
Nutenfüllstück, n
|
slot packing
|
calage latéral, m; bourrage d'encoche, m
|
|
411-39-12
|
|
Nutauskleidung, f
|
slot liner
|
caniveau d'encoche, m
|
|
411-39-13
|
|
Wickelkopf-Distanzstück, n
|
overhang packing
|
calage de tête de bobine, m
|
|
411-39-14
|
|
Wickelkopf-Stützkamm, m
|
comb
|
peigne-support, m
|
|
411-39-15
|
|
Wickelkopf-Zwischenisolierung, f
|
belt insulation
|
isolation entre couches de tête de bobine, f
|
|
411-39-16
|
|
Spulenisolierung am Phasensprung, f
|
phase coil insulation
|
isolation de bobines entre phases, f
|
|
411-39-17
|
|
Wickelkopf-Bandagenisolierung, f
|
banding insulation
|
isolation de frettage, f
|
|
411-39-18
|
|
Wickelkopfabstützung, f
|
winding overhang support
|
support de tête de bobine, m
|
|
411-39-19
|
|
Wickelkopfabstützungs-Isolierung, f
|
winding overhang support insulation
|
isolation de tête de bobine, f
|
|
411-39-20
|
|
Spulenkasten, m
|
field spool
|
armature de bobine de champ, f
|
|
411-39-21
|
|
Spulenkastenisolierung, f
|
field spool insulation
|
isolation d'armature de bobine (de champ), f
|
|
411-39-22
|
|
Polschaftisolierung, f
|
pole body insulation
|
isolation de noyau polaire, f
|
|
411-39-23
|
|
Polspulen-Isolierrahmen, m
|
field coil flange
|
cadre de bobine de champ, m
|
|
411-39-24
|
|
Isolierung der Wellenbohrung, f
|
up-shaft insulation; bore-hole lead insulation, USA
|
isolation dans l'arbre, f
|
|
411-39-25
|
|
Isoliersystem, n
|
insulation system
|
système d'isolation, m
|
|
411-39-26
|
|
Erprobungs-Isoliersystem, n
|
candidate insulation system
|
système d'isolation prototype, m
|
|
411-39-27
|
|
Bezugs-Isoliersystem, n; Referenz-Isoliersystem, n
|
reference insulation system
|
système d'isolation de référence, m
|