|
|
411-37-01
|
|
Wicklung (einer Maschine), f
|
winding
|
enroulement, m
|
|
411-37-02
|
|
Ankerwicklung, f
|
armature winding
|
enroulement d'induit, m
|
|
411-37-03
|
|
Primärwicklung, f
|
primary winding
|
enroulement primaire, m
|
|
411-37-04
|
|
Sekundärwicklung, f
|
secondary winding
|
enroulement secondaire, m
|
|
411-37-05
|
|
Hauptwicklung, f
|
main winding
|
enroulement principal, m
|
|
411-37-06
|
|
Anlaufwicklung, f
|
starting winding
|
enroulement de démarrage, m
|
|
411-37-07
|
|
Anlauf-Hilfswicklung, f
|
auxiliary starting winding
|
enroulement auxiliaire de démarrage, m
|
|
411-37-08
|
|
Erregerwicklung, f
|
excitation winding
|
enroulement d'excitation, m
|
|
411-37-09
|
|
Feldwicklung, f
|
field winding
|
enroulement de champ, m
|
|
411-37-10
|
|
Nebenschlusswicklung, f
|
shunt winding
|
enroulement en dérivation, m; enroulement shunt, m
|
|
411-37-11
|
|
Reihenschlusswicklung, f
|
series winding
|
enroulement série, m
|
|
411-37-12
|
|
Kompensationswicklung, f
|
compensating winding
|
enroulement de compensation, m
|
|
411-37-13
|
|
Wendepolwicklung, f
|
commutating winding
|
enroulement de commutation, m
|
|
411-37-14
|
|
Dämpferwicklung, f
|
damping winding
|
(enroulement) amortisseur, m
|
|
411-37-15
|
|
Steuerwicklung, f
|
control winding
|
enroulement de commande, m
|
|
411-37-16
|
|
Ständerwicklung, f
|
stator winding
|
enroulement statorique, m
|
|
411-37-17
|
|
Läuferwicklung, f
|
rotor winding
|
enroulement rotorique, m
|
|
411-37-18
|
|
konzentrierte Wicklung, f
|
concentrated winding
|
enroulement concentré, m
|
|
411-37-19
|
|
verteilte Wicklung, f
|
distributed winding
|
enroulement réparti, m
|
|
411-37-20
|
|
Einschichtwicklung, f
|
single layer winding
|
enroulement à une seule couche, m
|
|
411-37-21
|
|
Zweischichtwicklung, f
|
two layer winding
|
enroulement à deux couches, m
|
|
411-37-22
|
|
Ganzlochwicklung, f
|
integral slot winding
|
enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase, m
|
|
411-37-23
|
|
Bruchlochwicklung, f
|
fractional slot winding
|
enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase, m
|
|
411-37-24
|
|
symmetrische Bruchlochwicklung, f
|
symmetrical fractional slot winding
|
enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase, m
|
|
411-37-25
|
|
Treppenwicklung, f
|
split throw winding
|
enroulement en escalier, m
|
|
411-37-26
|
|
Käfigwicklung, f
|
cage winding; squirrel cage winding, USA
|
(enroulement à) cage (d'écureuil), m
|
|
411-37-27
|
|
Wicklung mit konzentrischen Spulen (ungleicher Weite), f
|
concentric winding
|
enroulement à bobines concentriques, m
|
|
411-37-28
|
|
Wicklung mit Spulen gleicher Weite, f
|
diamond winding
|
enroulement à bobines égales, m
|
|
411-37-29
|
|
Schleifenwicklung, f
|
lap winding
|
enroulement imbriqué, m
|
|
411-37-30
|
|
eingängige Schleifenwicklung, f
|
simplex lap winding
|
enroulement imbriqué parallèle (simple), m
|
|
411-37-31
|
|
zweigängige Schleifenwicklung, f
|
duplex lap winding
|
enroulement imbriqué parallèle double, m
|
|
411-37-32
|
|
mehrgängige Schleifenwicklung, f
|
multiplex lap winding
|
enroulement imbriqué parallèle multiple, m
|
|
411-37-33
|
|
Wellenwicklung, f
|
wave winding
|
enroulement ondulé, m
|
|
411-37-34
|
|
eingängige Wellenwicklung, f
|
simplex wave winding
|
enroulement ondulé série, m
|
|
411-37-35
|
|
zweigängige Wellenwicklung, f
|
duplex wave winding
|
enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux, m
|
|
411-37-36
|
|
mehrgängige Wellenwicklung, f
|
multiplex wave winding
|
enroulement ondulé série parallèle, m
|
|
411-37-37
|
|
Froschbeinwicklung, f
|
frog-leg winding
|
enroulement en pattes de grenouille, m
|
|
411-37-38
|
|
polumschaltbare Wicklung, f
|
pole changing winding
|
enroulement à nombre de pôles variable, m
|
|
411-37-39
|
|
polamplitudenmodulierte Wicklung, f
|
pole amplitude modulated winding
|
enroulement à modulation de pôles, m
|
|
411-37-40
|
|
Stromkreis, m; elektrische Schaltung, f; Schaltung, f
|
electric circuit
|
circuit électrique, m
|
|
411-37-41
|
|
Primärkreis, m
|
primary circuit
|
circuit primaire, m
|
|
411-37-42
|
|
Sekundärkreis, m
|
secondary circuit
|
circuit secondaire, m
|
|
411-37-43
|
|
Ankerkreis, m
|
armature circuit
|
circuit d'induit, m
|
|
|